Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já se přidám k houslím jako kdysi v Mexiku.
German[de]
Ich setze mich zu den Violinen, wie damals, als ich in Mexiko spielte.
Greek[el]
Θα συνοδέψω τα έγχορδα όπως ακριβώς έκανα στα πρώτα μου ορχηστρικά βήματα στο Μεξικό.
English[en]
I will join the violin section just like I used to in my youth orchestra days back in Mexico.
Spanish[es]
Me uniré al violín sección al igual que yo solía en mis días de orquestas juveniles de vuelta en México.
Finnish[fi]
Minä liityn viulusektioon, kuten nuoruudessani Meksikossa.
French[fr]
Je vais rejoindre la section des violons comme dans l'orchestre de ma jeunesse à Mexico.
Croatian[hr]
Ja ću se priključiti sekciji violina, kako sam to običavao u orkestru svoje mladosti u Meksiku.
Hungarian[hu]
Én pedig csatlakozom a vonós szekcióhoz, pont mint régen, még az ifjúsági zenekarban, Mexikóban.
Italian[it]
Mi uniro'alla sezione dei violini, proprio come ho sempre fatto nei miei giorni in orchestra, in Messico.
Polish[pl]
Ja dołączę do sekcji smyczkowej, jak za dawnych czasów Mojej młodości spędzonej w orkiestrze w Meksyku.
Portuguese[pt]
Vou me juntar à seção de violinos como eu fazia na orquestra em minha juventude no México.
Romanian[ro]
Mă voi alătura secţiunii de vioară la fel cum obişnuiam în tinereţe cu orchestra din Mexic.
Russian[ru]
Я займу место в струнной секции, как раньше, в молодёжном оркестре Мексики.
Serbian[sr]
Pridružiću se odeljku violina kao nekada u omladinskom orkestru u Meksiku.
Swedish[sv]
Jag ansluter mig till violinerna, som i ungdomen i Mexiko.
Turkish[tr]
Ben, keman bölümüne eşlik edeceğim. Gençliğimde Meksika'da yaptığım gibi.