Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога се губим само за да се намерим отново.
Czech[cs]
A občas se vzájemně najdeme, jen když znovu všechno ztratíme.
Danish[da]
Men nogle gange finder vi hinanden og farer vild igen.
German[de]
Und manchmal finden wir uns, nur um wieder von Neuem verloren zu gehen.
Greek[el]
Και κάποιες φορές βρίσκουμε ο ένας τον άλλον, μόνο και μόνο για να χαθούμε και πάλι.
English[en]
And sometimes, we find each other, only to get lost all over again.
Spanish[es]
Y a veces, nos volvemos a encontrar, solo para perdernos otra vez.
Persian[fa]
" و بعضي اوقات ، ما همديگه رو پيدا مي کنيم تنها چيزي که ما دوباره از دست مي ديم "
French[fr]
Et parfois, on se retrouve, seulement pour se reperdre.
Hungarian[hu]
És néha egymásra találunk, csak hogy újra elveszítsük egymást.
Italian[it]
E ci sono volte in cui ritroviamo gli altri solo per perderli una seconda volta.
Polish[pl]
i czasem, znajdujemy się nawzajem, żeby się znowu zgubić ponownie.
Portuguese[pt]
E, às vezes, nós encontramos um ao outro, só para nos perdermos de novo.
Romanian[ro]
Iar câteodată ne găsim unii pe alţii doar ca să ne pierdem din nou.
Russian[ru]
А иногда мы находим друг друга только чтобы снова потерять.
Serbian[sr]
A ponekad nađemo jedno drugo, samo da bismo se ponovo izgubili.
Turkish[tr]
Bazen de birbirimizi buluruz tekrar kaybedecek olsak bile.