Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den italienske koncern Parmalats finansielle fallit har vist alvorlige mangler med hensyn til Bankitalias kontrol med forbindelserne mellem det italienske banksystem og Parmalat-koncernen.
German[de]
Der finanzielle Bankrott der italienischen Parmalat-Gruppe hat aufgezeigt, dass es bei der Bankitalia schwerwiegende Mängel im Hinblick auf die Überwachung der Beziehungen zwischen dem italienischen Bankensystem und der Parmalat-Gruppe gab.
Greek[el]
Το οικονομικό κραχ του ιταλικού ομίλου Parmalat κατέδειξε σοβαρή ανεπάρκεια των ελέγχων που είχε διενεργήσει η Bankitalia ως προς τις σχέσεις του ιταλικού τραπεζικού συστήματος με τον όμιλο Parmalat.
English[en]
The financial collapse of the Italian Parmalat group highlighted a serious lack of checks by Bankitalia regarding the Parmalat group's relations with the Italian banking system.
Spanish[es]
La quiebra financiera del grupo italiano Parmalat ha puesto en evidencia una grave falta de control por parte de Bankitalia sobre las relaciones entre el sistema bancario italiano y el grupo Parmalat.
Finnish[fi]
Italialaisen Parmalat-yhtymän taloudellinen romahdus on tuonut ilmi vakavia puutteita Bankitalian valvonnassa, jota se on kohdistanut Italian pankkijärjestelmän ja Parmalat-yhtymän välisiin suhteisiin.
French[fr]
Le crack financier du groupe italien Parmalat a mis en évidence une grave carence dans les contrôles de la Bankitalia sur les liens entre le système bancaire italien et le groupe Parmalat.
Italian[it]
Il crac finanziario del gruppo italiano Parmalat ha evidenziato una grave carenza nei controlli svolti da Bankitalia sui rapporti fra il sistema bancario italiano e il gruppo Parmalat.
Dutch[nl]
De financiële ineenstorting van het Italiaanse Parmalat-concern heeft een ernstige lacune aan het licht gebracht in het toezicht door de Bankitalia op de betrekkingen tussen het Italiaanse bankstelsel en het Parmalat-concern.
Portuguese[pt]
O crash financeiro do grupo italiano Parmalat revelou uma grave lacuna nos controlos efectuados por Bankitalia sobre as relações entre o sistema bancário italiano e o grupo Parmalat.
Swedish[sv]
Finanskrisen vid den italienska koncernen Parmalat har blottlagt en allvarlig brist i Bankitalias kontroller av förbindelserna mellan det italienska banksystemet och koncernen Parmalat.