Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فخامتك ، جلب ( ماكسنتيوس ) قوّات من ( صقلية ) و ( قرطاجة ) ، وصلو البارحة.
Bulgarian[bg]
Максентий е събрал войски от Сицилия и Картаген, пристигнали са вчера.
Czech[cs]
Výsosti, Maxentius přivedl vojska ze Sicílie a Kartága. Dorazili včera.
English[en]
Majesty, Maxentius has brought up troops from Sicily and Carthage, they arrived yesterday.
Spanish[es]
Majestad, Majencio ha traído tropas de Sicilia y Cartago. Llegaron ayer.
Estonian[et]
Majesteet, Maxentius on toonud abivägesid Sitsiiliast ja Kartaagost. Nad saabusid eile.
French[fr]
Majesté, Maxence a fait venir des troupes de Sicile et de Carthage. Elles sont arrivées hier.
Italian[it]
Maestà, Massenzio ha raccolto truppe dalla Sicilia e Cartagine, sono arrivate ieri.
Portuguese[pt]
Majestade, Maxentius trouxe suas tropas da Sicília e de Cartago, elas chegaram ontem.
Romanian[ro]
Maiestate, Maxentius a adus trupe din Sicilia si Carthagia, au sosit ieri.
Serbian[sr]
Maksencije je doveo trupe sa Sicilije i iz Kartagine.
Turkish[tr]
Majesteleri, Maxentius Kartaca ve Sicilyadan birlikler getirdi, dün ulaştılar.