Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vís kdybych měl měl mozek, jsem dvakrát tak vystrašený a to mám jen půlku mozku, což znamená kdybych neměl žádný mozek, byl bych 4 krát odvážnější než když jsem měl mozek
German[de]
Weißt du, als ich ein Gehirn hatte, hatte ich doppelt so viel Angst wie jetzt mit nur einem halben Gehirn, was bedeutet, wenn ich überhaupt kein Gehirn hätte, wäre ich vier mal mutiger als ich war, als ich noch intelligent war.
English[en]
You know, when i had a brain, i was twice as scared as i am now with only half a brain, which means that if i had no brain at all, i would be four times braver than i was when i was brainy.
Spanish[es]
Sabes, cuando tenía cerebro tenía el doble de miedo que el que tengo ahora con medio cerebro lo que quiere decir que si no tuviese nada de cerebro sería cuatro veces más valiente que cuando era inteligente.
Swedish[sv]
När jag hade en hjärna var jag dubbelt så rädd som jag är nu med bara halva hjärnan så om jag inte hade nån hjärna skulle jag vara fyra gånger så modigare.