Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis det imidlertid forekommer, at brugeren ikke befinder sig på den pågældende stats nationale område, sker der meget ofte det, at en adgangsbegrænsning forhindrer denne bruger i at se programmet, når landets grænse er passeret.
German[de]
Wenn sich ein Nutzer jedoch nicht auf dem Staatsgebiet des betreffenden Landes befindet, kommt es sehr häufig vor, dass er durch eine Zugriffsbeschränkung daran gehindert wird, das Programm anzuschauen, sobald er die Staatsgrenze des betreffenden Landes überquert hat.
Greek[el]
Εντούτοις, εάν τυχόν ο χρήστης δεν βρίσκεται στην εθνική επικράτεια του συγκεκριμένου κράτους μέλους μετάδοσης, πολύ συχνά υπάρχει περιορισμός πρόσβασης που δεν επιτρέπει στον εν λόγω χρήστη να παρακολουθήσει το πρόγραμμα εάν έχει περάσει τα σύνορα της χώρας.
English[en]
Nevertheless, cross-border access restriction mechanisms are very frequently used to prevent users outside the national territory of certain Member States from viewing programmes broadcast there.
Spanish[es]
Sin embargo, en caso de no hallarse en el territorio del Estado en cuestión, los usuarios se encuentran muy a menudo con restricciones de acceso que les impiden ver los programas una vez franqueada la frontera nacional.
Finnish[fi]
Jos käyttäjä ei kuitenkaan ole asianomaisen valtion alueella, häneltä usein estetään mahdollisuus katsella ohjelmaa sen jälkeen, kun hän on ylittänyt asianomaisen maan aluerajat.
French[fr]
Néanmoins, s'il advient que l'utilisateur ne se trouve pas sur le territoire national de l'État en question, il arrive très souvent qu'une restriction d'accès empêche cet utilisateur de visionner le programme une fois la frontière du pays en question franchie.
Italian[it]
Tuttavia, se l’utilizzatore non si trova sul territorio nazionale dello Stato in questione, accade assai spesso che una limitazione di accesso gli impedisce di vedere il programma una volta varcata la frontiera del paese in questione.
Dutch[nl]
Als de internetgebruiker zich echter niet op het nationale grondgebied van een staat bevindt, kan deze programma's zeer vaak niet bekijken door een toegangsbeperking die optreedt zodra een voet over de grens wordt gezet.
Portuguese[pt]
No entanto, caso o utilizador não se encontre no território nacional do Estado em questão, acontece muitas vezes uma restrição de acesso impedir esse utilizador de ver o programa depois de transposta a fronteira do país em questão.
Swedish[sv]
För användare som inte vistas inom den aktuella statens territorium händer det dock ofta att möjligheten att se program är begränsad om vederbörande befinner sig på fel sida om landsgränsen.