Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med den øgede åbning af markedet side om side med en forbedring af sikkerhedsniveauet vil jernbanetransporten blive styrket og få mulighed for at udnytte sine iboende fordele på transportmarkedet.
German[de]
Durch gleichzeitige Verbesserung der Markteffizienz und der Sicherheit wird die Position der Eisenbahn gestärkt und die Möglichkeit geschaffen werden, die besonderen Vorteile dieses Verkehrsträgers auf dem Verkehrsmarkt zu nutzen.
Greek[el]
Με ταυτόχρονη πρόοδο της αγοράς και των επιδόσεων ασφάλειας, οι σιδηροδρομικές μεταφορές θα ενισχυθούν και θα δοθεί η δυνατότητα να αξιοποιηθούν τα ενδογενή πλεονεκτήματα της αγοράς μεταφορών.
English[en]
With simultaneous progress of market and safety performance the rail transport mode will be strengthened and given the possibility to exploit its inherent advantages on the transport market.
Spanish[es]
Si los resultados comerciales y de seguridad avanzan simultáneamente, el transporte ferroviario se verá reforzado y podrá sacar provecho de sus ventajas intrínsecas en el mercado de transporte.
Finnish[fi]
Markkinoiden ja turvallisuustason samanaikaisen kehittymisen myötä rautatieliikenne vahvistaa asemiaan ja saa tilaisuuden hyödyntää luontaisia etujaan liikennemarkkinoilla.
French[fr]
Grâce aux progrès simultanés en termes de marché et de sécurité, les transports ferroviaires pourront être renforcés et auront la possibilité d'exploiter leurs avantages intrinsèques sur le marché des transports.
Italian[it]
Lo sviluppo simultaneo delle condizioni di mercato e delle prestazioni di sicurezza consentirà al trasporto ferroviario di rafforzare la propria posizione e di sfruttare al meglio i propri vantaggi inerenti sul mercato dei trasporti.
Dutch[nl]
Met een gelijktijdige groei van de prestatie op de markt en de veiligheidsprestaties zal het railvervoer worden versterkt en de mogelijkheid krijgen zijn inherente voordelen op de vervoersmarkt te benutten.
Portuguese[pt]
Se o modo de transporte ferroviário apresentar progressos simultâneos no desempenho do mercado e em termos de segurança, sairá reforçado e ser-lhe-á dada a possibilidade de explorar as vantagens que lhe são próprias no mercado dos transportes.
Swedish[sv]
Med ett samtidigt utvecklande av marknad och säkerhetsprestanda kommer järnvägstransporterna att stärkas och få möjlighet att visa sina inneboende fördelar på transportmarknaden.