Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, Кейт, не се обиждай, но си имам работа.
Bosnian[bs]
Kate, bez ljutnje, ali imam posla.
Czech[cs]
Víš Kate, promiň, ale nemám čas.
German[de]
Hör mal, Kate, nichts für ungut, aber ich habe hier noch zu tun.
Greek[el]
Kέιτ, χωρίς παρεξήγηση, έχω δουλειά vα κάvω.
English[en]
Look, Kate, no offence, but I got work to do.
Spanish[es]
Kate, no te ofendas, pero tengo mucho que hacer.
Estonian[et]
Kate, ära pane pahaks, aga mul on tööd vaja teha.
Finnish[fi]
Kate, ei millään pahalla, mutta minulla on töitä.
French[fr]
Ecoute, Kate, sans vouloir te vexer, j'ai du boulot.
Hungarian[hu]
Nézd, Kate, nem megbántásból, de dolgom van.
Italian[it]
Kate, senza offesa, ma ho del lavoro da fare.
Macedonian[mk]
Види, Кејт, без навреда, но имам работа.
Polish[pl]
Bez urazy, ale mam sporo roboty.
Portuguese[pt]
Olha, Kate, desculpe, mas tenho muito trabalho.
Romanian[ro]
Kate, fără supărare, dar am treabă.
Russian[ru]
Слушай, Кейт, без обид, но, у меня ещё много работы.
Sinhala[si]
අනේ කටෝමට වැඩ කරන්න තියනවා ∙
Slovenian[sl]
Ne zameri, delo imam.
Swedish[sv]
Inget illa menat, men jag måste jobba.
Turkish[tr]
Bak, Kate, alınma ama yapacak işlerim var.