Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7. (a) Is dit fisiese ouderdom wat ’n man bekwaam maak om ’n ouere man te wees?
Arabic[ar]
٧ (أ) هل السن الطبيعية هي ما يؤهل الرجل ليكون شيخا؟
Central Bikol[bcl]
7. (a) Pisikal na edad daw an minakuwalipikar sa lalaki na magin magurang?
Bemba[bem]
7. (a) Bushe caba mushinku wa ku mubili e ulenga ukufikapo kwa mwaume ukuba eluda?
Bulgarian[bg]
7. (а) Дали физическата възраст прави един мъж годен да бъде старейшина?
Bislama[bi]
7. (a) ? Wan man i save kam elda from we hem i olfala lelebet?
Cebuano[ceb]
7. (a) Ang pisikal nga edad ba ang magkuwalipikar sa usa ka lalaki aron mahimong ansiano?
Czech[cs]
7. a) Dává muži způsobilost být starším jeho tělesný věk?
Danish[da]
7. (a) Er det alderen der afgør om en mand er egnet som ældste?
German[de]
7. (a) Erfüllt ein Mann allein durch sein Alter die Erfordernisse für einen Ältesten?
Efik[efi]
7. (a) Ndi ata isua emana odu oro anamde erenowo odot ndidi ebiowo?
Greek[el]
7. (α) Μήπως η ηλικία είναι αυτή που δίνει σε κάποιον τα προσόντα του πρεσβυτέρου;
English[en]
7. (a) Is it physical age that qualifies a man to be an elder?
Spanish[es]
7. a) ¿Es la edad física lo que capacita a un hombre para ser anciano?
Estonian[et]
7. a) Kas füüsiline vanus teeb mehe kõlblikuks olema vanem?
Finnish[fi]
7. a) Tekeekö kirjaimellinen ikä miehen päteväksi olemaan vanhin?
Hindi[hi]
७. (अ) क्या शारीरिक उमर प्राचीन बनने के लिए एक व्यक्ति को योग्य बनाती है?
Hiligaynon[hil]
7. (a) Ang pisikal bala nga edad ang nagakalipikar sa isa ka lalaki agod mangin gulang?
Croatian[hr]
7. (a) Da li muškarac samo svojim godinama ispunjava preduvjete za starješinu?
Hungarian[hu]
7. a) A fizikai értelemben vett életkor számít-e abban, hogy valaki alkalmas-e a véni feladatra?
Indonesian[id]
7. (a) Apakah usia fisik membuat seorang pria memenuhi syarat untuk menjadi penatua?
Iloko[ilo]
7. (a) Ti kadi pisikal nga edad ti mangkualipikar ti maysa a lalaki kas panglakayen?
Icelandic[is]
7. (a) Er það aldur sem ræður því hvort karlmaður er hæfur til að vera öldungur?
Italian[it]
7. (a) È l’età che rende un uomo idoneo a essere anziano?
Japanese[ja]
7 (イ)男子に長老の資格を得させるのは,実際の年齢ですか。(
Malagasy[mg]
7. (a) Misy ve taona ara-batana izay mahatonga lehilahy iray hahafeno fepetra ho loholona?
Marathi[mr]
७. (अ) वडील व्हावयाचे आहे तर याला वयाचे बंधन आहे का?
Burmese[my]
၇။ (က) အမျိုးသားတစ်ဦးအား အကြီးအကဲအရည်အချင်းရှိစေသည်ကား အသက်အရွယ်လော။
Norwegian[nb]
7. a) Blir en mann kvalifisert til å være eldste i kraft av sin alder?
Niuean[niu]
7. (a) Ko e tau tau kia he moui, he tagata tane ka eke ai a ia mo taha motua?
Dutch[nl]
7. (a) Is het de fysieke leeftijd die iemand voor ouderling in aanmerking doet komen?
Nyanja[ny]
7. (a) Kodi uli msinkhu wakuthupi umene umayeneretsa mwamuna kukhala mkulu?
Polish[pl]
7. (a) Czy o przydatności do pełnienia obowiązków nadzorcy decyduje wiek?
Portuguese[pt]
7. (a) É a idade física que habilita um homem a ser ancião?
Romanian[ro]
7. (a) Este oare vîrsta fizică aceea care îl face competent pe un bărbat să fie bătrîn?
Russian[ru]
7. (а) Выполняет ли мужчина требования для того, чтобы быть старейшиной, только своим возрастом?
Slovak[sk]
7. a) Robí muža spôsobilého za staršieho telesný vek?
Slovenian[sl]
7. (a) Ali lahko moški že samo s svojo starostjo izpolnjuje zahteve za starešina?
Shona[sn]
7. (a) Ko izera rokunyama rinokwanirisa murume kuva mukuru here?
Serbian[sr]
7. (a) Da li muškarac samo svojim godinama ispunjava preduslove za starešinu?
Sranan Tongo[srn]
7. (a) A de na yari na skin fasi di e meki wan man bun fu de wan owruman?
Southern Sotho[st]
7. (a) Na ke ho ba moholo lilemong ho etsang hore monna a tšoanelehe ho ba moholo?
Swedish[sv]
7. a) Är det fysisk ålder som avgör om en man är kvalificerad att vara äldste?
Tagalog[tl]
7. (a) Ang pisikal na edad ba ang nagbibigay sa isang lalaki ng kakayahan na maging isang matanda?
Tswana[tn]
7. (a) A dingwaga tsa motho ke tsone di mo dirang gore a tshwanele go nna mogolwane?
Tok Pisin[tpi]
7. (a) Man i mas winim bikpela krismas bambai em inap kisim wok elda o olsem wanem?
Turkish[tr]
7. (a) Bir erkeği yeterli kılan fiziksel yaşı mıdır?
Tsonga[ts]
7. (a) Xana i malembe ya munhu lawa ma n’wi endlaka a fanelekela ku va nkulu?
Tahitian[ty]
7. a) Na te matahiti anei e faatia i te hoê kerisetiano ia aravihi no te riro ei matahiapo?
Ukrainian[uk]
7. (а) Чи фізичний вік кваліфікує чоловіка служити старшим?
Vietnamese[vi]
7. a) Phải chăng tuổi tác giúp một người hội đủ điều kiện làm trưởng lão?
Xhosa[xh]
7. (a) Ngaba yiminyaka yobudala eyenza indoda ifanelekele ukuba ngumdala?
Chinese[zh]
7.( 甲)使人有资格作长老的是年岁吗?(
Zulu[zu]
7. (a) Ingabe iminyaka yobudala eyenza umuntu afanelekele ukuba umdala?