Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat doen Jesus om sy rol as die Messias te vervul, en met watter resultate vir gehoorsame mense?
Amharic[am]
ኢየሱስ መሲሕ ሆኖ በሚጫወተው ሚና ምን ነገሮችን ያከናውናል? ይህስ ታዛዥ ለሆኑት የሰው ልጆች ምን ያስገኝላቸዋል?
Aymara[ay]
¿Kunsa Mesiasax jikxatani, ukat kuna askinakas istʼasir jaqinakatakix utjani?
Azerbaijani[az]
İsanın Məsih rolunu həyata keçirməsi ilə nəyə nail olunacaq və bu, itaətkar insanlara hansı xeyir-duaları gətirəcək?
Baoulé[bci]
Zezi i Mɛsi junman’n i dilɛ’n nun’n, ngue yɛ ɔ yo ɔ? ? Ngue yɛ aɲinyiɛfuɛ’m bé ɲɛ́n i nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an nahahaman ni Jesus sa pag-otob sa saiyang papel bilang an Mesiyas, na may anong mga resulta para sa makinuyog na katawohan?
Bemba[bem]
Finshi Yesu akacita pa kupwishishisha umulimo wakwe uwa buMesia, kabili busuma nshi akaletela abantunse aba cumfwila?
Bulgarian[bg]
Какво постига Исус в ролята си на Месията, и какво ще означава това за послушното човечество?
Bislama[bi]
Wanem gudfala wok we Jisas bambae i mekem olsem Mesaea, mo bambae hem i givim wanem blesing long ol man we oli obei?
Bangla[bn]
মশীহ হিসেবে তাঁর ভূমিকা পালন করার জন্য যিশু কী সম্পাদন করেন আর তা বাধ্য মানবজাতির জন্য কোন ফলাফল নিয়ে আসে?
Cebuano[ceb]
Unsay mapalampos ni Jesus sa pagtuman sa iyang papel ingong Mesiyas, ug unsay epekto niini ngadto sa masinugtanong katawhan?
Chuukese[chk]
Met Jises epwe apwönüetä lon wisan we, wisen Messaia? Met epwe atoto ngeni aramas mi älleasochisi i?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh nih Messiah a rian tling tein a ṭuan tikah nawlngaimi hna caah zeidah a tuah lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Zezi in fer pour akonplir son rol konman Mesi e ki rezilta sa i anmennen pour bann imen obeisan?
Czech[cs]
Čeho Ježíš dosáhne tím, že dovrší svou mesiášskou úlohu, a jaký užitek z toho budou mít všichni poslušní lidé?
Danish[da]
Hvad har Jesus fået udrettet når han fuldfører sin opgave som Messias, og hvad vil resultatet blive for den lydige menneskehed?
German[de]
Was erreicht Jesus dadurch, dass er seine Rolle als Messias erfüllt? Was haben gehorsame Menschen davon?
Ewe[ee]
Nu kawoe Yesu awɔ ade goe abe Mesia la ene, eye nu kae ado tso eme na ameƒomea me tɔ toɖolawo?
Efik[efi]
Nso ye nso ke Jesus edinam nte Messiah, ndien nso edidiọn̄ ke emi edida ọsọk mbon n̄kopitem?
Greek[el]
Τι επιτελεί ο Ιησούς καθώς εκπληρώνει το ρόλο του ως Μεσσίας, και ποια θα είναι τα αποτελέσματα για την υπάκουη ανθρωπότητα;
English[en]
What does Jesus accomplish in fulfilling his role as the Messiah, bringing what results for obedient mankind?
Spanish[es]
¿Qué logrará el Mesías, y cómo beneficiará su labor a la humanidad obediente?
Estonian[et]
Mida saavutab Jeesus oma Messia-rolli täites, ja mis tulemused on sellel sõnakuulelikele inimestele?
Persian[fa]
عیسی برای ایفا کردن نقشش در مقام مسیح چه خواهد کرد، و چه چیز را برای انسانهای مطیع میسر میسازد؟
Finnish[fi]
Mitä Jeesus saa aikaan täyttäessään tehtäväänsä Messiaana, ja miten se vaikuttaa tottelevaiseen ihmiskuntaan?
Fijian[fj]
Na cava e rawata o Jisu ena nona vakayacora nona itavi vakaMesaia, qai yaga vakacava qori vei ira na talairawarawa?
French[fr]
Que fera encore Jésus en tant que Messie, et qu’en résultera- t- il pour les humains obéissants ?
Ga[gaa]
Mɛni baajɛ Yesu nitsumɔ akɛ Mesia lɛ mli kɛba, ni te adesai ni boɔ Nyɔŋmɔ toi lɛ baaná he sɛɛ amɛha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera are e a tia ni katiaa Iesu ni kakororaoani mwiokoana bwa te Mesia, ao tera uaana nakoia te botanaomata ae ongeaba?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojapóta pe Mesías ha mbaʼépa ohaʼarõ umi iñeʼẽrendúvape?
Gujarati[gu]
મસીહ તરીકે ઈસુ પાસે કેવી જવાબદારીઓ છે? તે એ જવાબદારીઓ પૂરી કરશે તેમ, આપણને કેવા આશીર્વાદો મળશે?
Gun[guw]
Etẹwẹ Jesu to wiwadotana dile e to azọngban etọn hẹndi taidi Mẹssia, podọ ale tẹlẹ wẹ enẹ na hẹnwa na gbẹtọvi tonusetọ lẹ?
Hausa[ha]
Menene Yesu ya cim ma wajen cika hakkinsa a matsayin Almasihu, wane sakamako ne hakan zai kawo ga ’yan adam masu biyayya?
Hebrew[he]
מה יבצע ישוע מתוקף תפקידו כמשיח, ומה יעניק הדבר לעושי רצון אלוהים?
Hindi[hi]
मसीहा के नाते अपनी ज़िम्मेदारी पूरी करते वक्त यीशु क्या-क्या करेगा? इससे आज्ञा माननेवाले इंसानों को क्या आशीषें मिलेंगी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pagahimuon ni Jesus sa pagtuman sang iya papel subong ang Mesias, kag ano ang mga resulta sini sa matinumanon nga katawhan?
Hiri Motu[ho]
Iesu be Mesia ena maduna ia hagugurua neganai, unai ese dahaka ia hamomokania? Bona ena hereva idia kamonai noho taudia ese dahaka namo do idia abia?
Croatian[hr]
Što će Isus učiniti kako bi izvršio svoju ulogu Mesije i kako će se to odraziti na poslušne ljude?
Haitian[ht]
Ki sa Jezi reyalize nan akonplisman wòl li antanke Mesi a, e ki byenfè sa ap pote pou moun ki obeyisan yo?
Hungarian[hu]
Mit valósít meg Jézus Messiásként, és ez mit eredményez az engedelmes emberiség számára?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Հիսուսը կատարելու Մեսիայի իր դերը, եւ դա ինչպե՞ս կանդրադառնա հնազանդ մարդկության վրա։
Western Armenian[hyw]
Որպէս Մեսիա իր դերը կատարելով՝ Յիսուս ի՞նչ կ’իրագործէ։
Indonesian[id]
Apa yang Yesus capai dengan memenuhi peranannya sebagai Mesias, dan apa hasilnya bagi umat manusia yang taat?
Igbo[ig]
Olee ọrụ ndị Jizọs rụrụ iji gosi na ya bụ Mesaya, gịnịkwa ka ọ ga-emere ụmụ mmadụ ndị na-erube isi?
Iloko[ilo]
Ania dagiti itungpalto ni Jesus kas Mesias, a mangyeg kadagiti ania a resulta iti natulnog a sangatauan?
Icelandic[is]
Hverju kemur Jesús til leiðar þegar hann fullnar hlutverk sitt sem Messías og hvað hefur það í för með sér fyrir hlýðna menn?
Isoko[iso]
Eme Jesu o ti ru wọhọ Mesaya na, kọ didi eghale i ti te ahwo-akpọ?
Italian[it]
Che risultati otterrà Gesù assolvendo il suo compito di Messia, e cosa significherà questo per l’umanità ubbidiente?
Japanese[ja]
それは従順な人類にとってどんな結果になりますか。
Georgian[ka]
როგორ შეასრულებს ბოლომდე იესო მესიის როლს და რას მოუტანს ეს მორჩილ ადამიანებს?
Kongo[kg]
Yezu kesala inki ntangu yandi kelungisa mukumba na yandi bonso Mesia, mpi nki balusakumunu yo kenatila bantu ya bulemfu?
Kazakh[kk]
Мәсіх ретінде Иса қандай істерді атқарады және тілалғыш адамзат баласын не күтіп тұр?
Kalaallisut[kl]
Jiisusip Missiarsitut suliassani naammassiguniuk suut suliarisimassavai, tamannalu inuiannut naalattunut qanoq kinguneqassava?
Kannada[kn]
ಮೆಸ್ಸೀಯನಾಗಿ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಏನನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಇದು ವಿಧೇಯ ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ತರುವುದು?
Korean[ko]
예수께서는 메시아의 역할을 수행하면서 무슨 일을 이루시며, 그 결과 순종하는 인류에게는 어떤 영향이 있게 됩니까?
Kaonde[kqn]
Bintu ka Yesu byo auba pa kufikizha mwingilo wanji wa Bumesiasa, kabiji bika bikobiwa ku bantu balukokelo?
Kwangali[kwn]
Yisinke nga ka sikisa mo Jesus mosirugana sendi ngaMesiyasa, ntani yitundwamo musinke nga ka retera vantu wovalimburukwi?
San Salvador Kongo[kwy]
O Yesu nkia salu kesala muna kiyekwa kiandi nze Masia? Nkia nluta ditwasa kwa wantu akwikizi?
Kyrgyz[ky]
Машаяк катары өзүнүн ролун аткарууда Иса эмнелерди ишке ашырат жана мунун аркасында тил алчаак адамзат кандай баталарга ээ болот?
Ganda[lg]
Nga Masiya, bintu ki Yesu by’ajja okutuukiriza, era abantu abawulize banaafuna mikisa ki?
Lingala[ln]
Yesu akosala nini mpo na kokokisa mokumba na ye ya Masiya, mpe yango ekomemela bato ya botosi mapamboli nini?
Lozi[loz]
Jesu u petañi haa nze a taleleza buikalabelo bwa hae sina Mesiya, ili ku tahisa limbuyoti mañi kwa batu ba ba utwa?
Lithuanian[lt]
Ką nuveiks Jėzus tarnaudamas kaip Mesijas ir kaip dėl to žmonija bus palaiminta?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Yesu i mulonge bika pa kufikidija mwingilo wandi wa bu Meshiasa, ne kino kikaletela bantu ba kikōkeji madyese’ka?
Luba-Lulua[lua]
(b) Mmalu mimpe kayi apeta bantu bena butumike?
Luvale[lue]
Vyuma muka mwakatesamo Yesu hakuzata mulimo wenyi wauMeshiya, kahechi nachikanganyalisa ngachilihi vatu vakwononoka?
Lunda[lun]
Chumanyi chakakoñayi Yesu hakushikija mudimu windi wawuMesiya, nawa chumanyi chakamwekena antu ovwahila?
Luo[luo]
Yesu chopo weche mage ka en e migawone kaka Mesia, kendo mano kelo ang’o ne dhano mawinjo chik?
Lushai[lus]
Messia anga a chanvo a hlen chhuahnaah Isua’n eng nge a tih a, chu chuan thuâwih mihringte tân eng nge a rah chhuah?
Latvian[lv]
Ko Jēzus panāks, izpildot līdz galam Mesijas uzdevumu, un ko tajā laikā pieredzēs paklausīgie cilvēki?
Morisyen[mfe]
Ki Jésus pou accompli en tant ki Messie, ek grace a sa, ki benediction bann dimoune obeissant pou gagné?
Malagasy[mg]
Inona ireo asa farany hataon’ny Mesia, ary inona no ho vokany ho an’ny olona mankatò?
Marshallese[mh]
Ta eo Jisõs enaj kõtõbrake ilo an kajejit jerbal eo an einwõt Messaia eo, im ta tokjen ko enaj bõktok ñõn armij ro rej bokake?
Macedonian[mk]
Што ќе постигне Исус со тоа што ја исполнува својата улога на Месија, и какви благослови ќе произлезат од тоа за послушните луѓе?
Malayalam[ml]
മിശിഹാ എന്ന നിലയിൽ യേശു എന്തൊക്കെ ചെയ്യും, അത് അനുസരണമുള്ള മനുഷ്യവർഗത്തിന് എന്തെല്ലാം അനുഗ്രഹങ്ങൾ സമ്മാനിക്കും?
Mongolian[mn]
Есүс Мессиагийн хувьд ирээдүйд юу хийх вэ? Үүний ачаар дуулгавартай хүн төрөлхтөн ямар ач тус хүртэх вэ?
Mòoré[mos]
A Zezi sẽn tʋmd tʋʋm nins a sẽn yaa Mesi wã yĩngã kɩtame t’a na n maan bõe, la wãn to la rẽ na n naf sakdbã?
Marathi[mr]
मशीहा या नात्याने येशू आपली भूमिका पार पाडताना काय साध्य करेल आणि त्यामुळे आज्ञाधारक मानवजातीला कोणते आशीर्वाद मिळतील?
Maltese[mt]
Meta Ġesù jtemm it- twettiq tal- irwol tiegħu bħala l- Messija, liema barkiet se jġib fuq l- umanità ubbidjenti?
Burmese[my]
မေရှိယအခန်းကဏ္ဍကို ယေရှုပြည့်စုံအောင်လုပ်ဆောင်ရာမှာ နာခံမှုရှိတဲ့လူသားတွေအတွက် အဘယ်ရလဒ်ရရှိစေသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva skal Jesus gjøre som Messias, og hva vil det føre til for lydige mennesker?
Nepali[ne]
येशूले मसीहको रूपमा आफ्नो भूमिका पूरा गर्दा के-के गर्नुहुन्छ र यसले आज्ञाकारी मानिसजातिको लागि कस्तो अर्थ राख्छ?
Ndonga[ng]
Jesus ote ke eta shike mokugwanitha po onkandangala ye e li Mesiasa, naantu aavuliki otaya ka mona uuwanawa washike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne taute e Iesu he fakakatoatoa e matagahua haana ko e Mesia, ti ko e heigoa e tau fua ka moua he tau tagata omaoma?
Dutch[nl]
Wat brengt Jezus tot stand door zijn rol als de Messias te vervullen, met welke gevolgen voor gehoorzame mensen?
Northern Sotho[nso]
Jesu o fihlelela’ng ge a phetha karolo ya gagwe e le Mesia, gona o tlišetša batho ba kwago ditšhegofatšo dife?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu akukwaniritsa chiyani pa udindo wake monga Mesiya, ndipo kodi zotsatira zake ndi zotani kwa anthu omvera?
Nyaneka[nyk]
Oityi Jesus makafuisapo motyilinga tyae tyou Mesiya? Iya tyo matyikaetela tyi ovanthu vokutavela ku Huku?
Oromo[om]
Yesus ga’ee Masiihii ta’uudhaan qabuun maal raawwata? Kunoo ilmaan namootaa abboomamoo ta’aniif eebba akkamii argamsiisa?
Ossetic[os]
Йесо куыд сӕххӕст кӕндзӕн, Мессийӕйыл цы хӕстӕ ис, уыдон ӕмӕ коммӕгӕс адӕм цавӕр арфӕдзинӕдтӕй схайджын уыдзысты?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹਾ ਵਜੋਂ ਯਿਸੂ ਕੀ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਗਿਆਕਾਰ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ?
Pangasinan[pag]
Anto ni ray gawaen nen Jesus diad panusumpal to ed betang to bilang Mesias, tan lapud satan et antoy nagamoran na matulok a katooan?
Papiamento[pap]
Kiko Hesus ta logra segun ku e ta kumpli ku su papel komo Mesias, i kiko esei ta trese pa humanidat obediente?
Pijin[pis]
Wanem nao kamaot from waka bilong Jesus olsem Messiah? Olketa wanem blessing nao olketa man wea obey bae kasem from datwan?
Polish[pl]
Czego Jezus dokona w ramach wywiązywania się z roli Mesjasza i jakie rezultaty przyniesie to posłusznej ludzkości?
Pohnpeian[pon]
Dahme Sises ketin kapwaiada ni e wia sapwellime pwukoahn Mesaia? Dahme met pahn wiahiong irail me peik kan?
Portuguese[pt]
O que Jesus fará ao cumprir seu papel como Messias, e com que resultados para a humanidade obediente?
Quechua[qu]
¿Imataraq ruramonqa Diospa Akrashqan y imanöraq yanapanqa wiyakoqkunata?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam Mesias ruranqa, hinaspa imaynatam yanapanqa kasukuqkunata?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Mesías ruwanqa? ¿Imaynapin ruwasqan runakunaq allinninpaq kanqa?
Rundi[rn]
Ni ibiki Yezu arangura mu gushitsa uruhara rwiwe ari Mesiya, kandi ivyo bizanira ivyiza ibihe abantu bagamburuka?
Ruund[rnd]
Yom ik yiwanyishinay Yesu mu kusal mudimu wend mudi Mesia, ni kuyiletidin antu in kuziyil yom ik?
Romanian[ro]
b) Ce foloase vor avea oamenii ascultători?
Russian[ru]
Что совершит Иисус, исполняя свою роль Мессии, и какие плоды это принесет всему послушному человечеству?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Yesu azakora igihe azaba asohoza inshingano ye yo kuba ari Mesiya, kandi se ni iki bizamarira abantu bumvira?
Sango[sg]
Akusala wa Jésus ayeke sara ande tongana Messie ni? Aye ti nzoni wa azo so amä yanga ayeke wara ande na pekoni?
Sinhala[si]
යේසුස් ගැලවුම්කරු ලෙස තම කාර්යය සම්පූර්ණ කරන්නේ කොහොමද? කීකරු මිනිසුන්ට ඉන් ලැබෙන ආශීර්වාද මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo Ježiš dosiahne v úlohe Mesiáša a čo to prinesie poslušnému ľudstvu?
Slovenian[sl]
Kaj bo Jezus še dosegel kot Mesija in kako bo to vplivalo na poslušne ljudi?
Samoan[sm]
O le ā o le a faataunuuina e Iesu i lana matafaioi o le Mesia, ma o le ā o le a maua ai e tagata usiusitaʻi?
Shona[sn]
Jesu paanenge achiita basa rake saMesiya, zvii zvaachaita, uye zvichaita kuti vanhu vanoteerera vakomborerwe zvakadini?
Albanian[sq]
Çfarë do të kryejë Jezui duke përmbushur rolin e tij si Mesia dhe me cilat rezultate për njerëzimin e bindur?
Serbian[sr]
Šta Isus postiže kao Mesija i šta to znači za poslušne ljude?
Sranan Tongo[srn]
San Yesus du leki Mesias, èn sortu blesi dati o tyari kon gi libisma di e gi yesi na en?
Southern Sotho[st]
Jesu o finyella eng ha a phethahatsa karolo ea hae e le Mesia, ’me seo se tlisetsa batho ba mamelang eng?
Swedish[sv]
Vad kommer Jesus att göra för att fullgöra sin uppgift som Messias, och vilka följder får det för den lydiga mänskligheten?
Swahili[sw]
Yesu anatimiza nini katika kutekeleza daraka lake akiwa yule Masihi, naye anawaletea nini wanadamu watiifu?
Congo Swahili[swc]
Yesu anatimiza nini katika kutekeleza daraka lake akiwa yule Masihi, naye anawaletea nini wanadamu watiifu?
Tamil[ta]
மேசியாவாகிய இயேசு என்னென்ன காரியங்களை நிறைவேற்றுகிறார், கீழ்ப்படிகிற மனிதர்கள் என்ன ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுவார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Buat diʼak saida deʼit mak Jesus sei halo bainhira nia kumpre ninia serbisu nuʼudar Mesias?
Telugu[te]
యేసు మెస్సీయగా ఏ పనులు పూర్తి చేస్తాడు? దానివల్ల విధేయులైనవారు ఎలాంటి ఆశీర్వాదాలు అనుభవిస్తారు?
Tajik[tg]
Чун Масеҳ Исо боз чӣ корҳо хоҳад кард ва ин ба одамони итоаткор чӣ хоҳад овард?
Thai[th]
พระ เยซู ทรง ทํา อะไร ให้ สําเร็จ ใน ฐานะ พระ มาซีฮา และ นั่น ทํา ให้ เกิด ผล เช่น ไร สําหรับ มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง?
Tigrinya[ti]
የሱስ ከም መሲሕ መጠን እንታይ እዩ ዚፍጽም፧ እዚኸ ንእዙዛት ደቂ ሰብ እንታይ የምጽኣሎም፧
Tiv[tiv]
Kanyi Yesu a er sha u kuren tom na u Mesiya laa, man kwagh ne gema va a nyi sha ci u uumace mba ungwan tindii?
Turkmen[tk]
Isanyň Mesih hökmündäki roluny doly ýerine ýetirmegi gulak asýan adamlara nähili bereketler getirer?
Tagalog[tl]
Ano pa ang gagawin ni Jesus bilang Mesiyas? Ano ang magiging epekto nito sa masunuring sangkatauhan?
Tetela[tll]
Kakɔna kayosala Yeso dia nkotsha ɔkɛndɛ ande wa Mɛsiya, ndo dui sɔ diayonga l’etombelo akɔna le anto w’okitanyiya?
Tswana[tn]
Ke eng se Jesu a se fitlhelelang ka go diragatsa seabe sa gagwe sa go nna Mesia, mme seo se tla ama batho ba ba kutlo jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lava‘i ‘e Sīsū ‘i he‘ene fakahoko ‘a hono ngafa ko e Mīsaiá, ‘o ‘omai ai ‘a e ola ko e hā ki he fa‘ahinga talangofua ‘o e tangatá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Jesu uzuzikizya nzi mumulimo wakwe wabu Mesiya, alimwi ino ciyakubagwasya buti bantu basyomeka?
Tok Pisin[tpi]
Wok bilong Jisas olsem Mesaia bai kamapim wanem ol samting? Dispela bai kamapim wanem ol samting long ol man husat i bihainim tok bilong em?
Turkish[tr]
İsa, Mesih olarak görevini yerine getirirken neleri başaracak? İtaatli insanlar için bunun sonuçları ne olacak?
Tsonga[ts]
I yini leswi Yesu a swi hetisisaka loko a endla ntirho wa yena wa ku va Mesiya, naswona vanhu lava yingisaka va ta vuyeriwa njhani?
Tatar[tt]
Гайсә үзенең Мәсих ролен үтәр өчен, нинди эшләр башкарачак, һәм бу тыңлаучан кешеләргә нәрсә алып киләчәк?
Tumbuka[tum]
Kasi Yesu wakucitaci pakufiska mulimo wake pakuŵa Mesiya, ndipo ŵanthu ŵakupulikira ŵazamupokera njombe wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fakataunu e Iesu i te fakataunuga o tena tulaga e pelā me ko te Mesia, kae ne a ikuga e oko atu i ei ki tino faka‵logo?
Twi[tw]
Dɛn na Yesu bɛyɛ de awie n’adwuma sɛ Mesia no, na dɛn na ɛbɛma adesamma a wɔyɛ osetie anya?
Tahitian[ty]
Eaha ta Iesu e faatupu i te amoraa i to ’na tiaraa Mesia, e eaha te itehia mai no te huitaata faaroo?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chkʼot ta pasel yuʼun li Mesiase, xchiʼuk kʼuxi tstabeik sbalil jchʼunej mantal krixchanoetik li kʼusi tspase?
Ukrainian[uk]
Що Ісус здійснить як Месія і які блага це принесе слухняним людям?
Umbundu[umb]
Yesu poku tẽlisa ocikele caye coku kala Mesiya, oka kuatisa ndati omanu vakuepokolo?
Urdu[ur]
یسوع ہزار سالہ حکومت کے دوران مسیحا کے طور پر انسانوں کے لئے کیا انجام دے گا؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine Yesu a ḓo zwi khunyeledza kha mushumo wawe sa Messia, nahone zwenezwo zwi ḓo ḓisela vhathu vha thetshelesaho mbuyelo dzifhio?
Vietnamese[vi]
Với tư cách là Đấng Mê-si, Chúa Giê-su sẽ thực hiện điều gì? Và nhân loại biết vâng lời sẽ nhận được ân phước nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an bubuhaton ni Jesus ha pagtuman han iya pagin Mesias, ngan ano an magigin resulta hito ha masinugtanon nga katawohan?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē kā fai anai e Sesu moʼo fakahoko ia tana gāue ʼi tona ʼuhiga Mēsia, ʼo ina foaki ai teā ki te hahaʼi fakalogo?
Xhosa[xh]
Yiyiphi indima ephunyezwa nguYesu njengoMesiya yaye yintoni eza kufunyanwa ngabo bathobelayo?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan wo ni Jésù máa gbé ṣe tó fi máa parí iṣẹ́ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bíi Mèsáyà, kí nìyẹn sì máa yọrí sí fáwọn ọmọ aráyé onígbọràn?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob ken u beet le Mesíasoʼ, yéetel baʼax utsiloʼob ken u taas tiʼ le máaxoʼob beetik baʼax ku yaʼalikoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zuni Mesías, ne xi zabeendú binni ni guzuubaʼ stiidxabe de cani chigúnibe.
Chinese[zh]
耶稣担当弥赛亚的重任,会成就什么? 服从他的人会有什么福分?
Zande[zne]
Gini apai Yesu nika mangaha wangia ko Masiya, na sangbanaha nikangia gine fu aboro giasangba?
Zulu[zu]
Yini uJesu ayifezayo ngokugcwalisa kwakhe indima yokuba uMesiya, futhi kuba namiphi imiphumela esintwini esilalelayo?