Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرمز أيضاً يجب أن يكون واحداً من ممارسة حقوق المواطنه... بحرق هذا العلم بمظاهرة إحتجاجية.
Bulgarian[bg]
Нейният символ трябва да бъде и всеки неин гражданин, който упражнява правото си да изгори знамето в знак на протест.
Bosnian[bs]
Simbol je i pravo jednog od njenih stanovnika da koristeći svoje pravo spali tu zastavu u znak protesta.
Czech[cs]
Symbolem musí být i ten jednotlivý občan, který uplatňuje své právo na protest a pálí státní vlajku.
German[de]
" Das Symbol muss auch sein, " daß einer unserer Bürger das Recht hat, eine Flagge im Protest zu verbrennen.
Greek[el]
Το σύμβολο θα πρέπει επίσης να είναι κάποιος απ'τους πολίτες της που ασκεί το δικαίωμά του... να καίει αυτή τη σημαία, διαμαρτυρόμενος.
English[en]
The symbol also has to be one of its citizens exercising his right... to burn that flag in protest.
Spanish[es]
El símbolo tiene que ser también un ciudadano ejerciendo el derecho de quemar una bandera en protesta.
Finnish[fi]
Vaan myös kansalainen, joka polttaa lipun vastalauseena.
French[fr]
" Ce doit être aussi " l'image d'un citoyen usant de sa liberté de brûler ce drapeau pour protester.
Dutch[nl]
Dan schaar je je ook achter het feit dat iemand het recht heeft die vlag te verbranden.
Portuguese[pt]
O símbolo tem que ser também um cidadão exercer o direito de queimar uma bandeira em protesto.
Romanian[ro]
Simbolul trebuie să fie de asemenea unul dintre cetăţenii care îşi exercită dreptul... de a arde steagul drept protest.
Slovak[sk]
Tým symbolom musí byť ktorýkoľvek občan, ktorý si uplatní svoje právo... zapáliť zástavu na protest.
Slovenian[sl]
Simbol mora biti tudi njen državljan, ki z vso pravico zastavo iz protesta zažge.
Serbian[sr]
Simbol mora biti i jedan od građana koji provodi svoje pravo spaljivanja te zastave u prosvijedu.
Turkish[tr]
Bu sembol, ayrıca haklarını korumak için mücadele veren ve protesto etmek için o bayrağı yakan yurttaşlarımız da olmak zorunda.