Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще бъде от основно значение за възстановяването на растежа и на конкурентоспособността в цяла Европа и за постигането на целите на стратегията „Европа 2020“.
Czech[cs]
Z hlediska jednotné měnové politiky pak v eurozóně hrají ještě významnější roli strukturální reformy, které zvýší pružnost mezd a cen a usnadní přizpůsobení.
Danish[da]
Der er allerede gjort meget på EU-plan i 2012 for at bryde den onde cirkel, der skyldes den negative vekselvirkning mellem svaghederne i vores finansielle systemer, spændingerne på statsgældsmarkedet og lav økonomisk vækst, og skabe de rette betingelser for et bæredygtigt opsving:
German[de]
Schließlich spielen Strukturreformen, die die Lohn- und Preisreagilibilität erhöhen und die Anpassung erleichtern, für eine einheitliche Währungspolitik im Euro-Raum eine noch größere Rolle.
Greek[el]
Τούτο θα είναι ουσιαστικής σημασίας για την αποκατάσταση της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας σε ολόκληρη την Ευρώπη, καθώς και για την υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
English[en]
Finally, in view of the single monetary policy, structural reforms to increase wage and price flexibility and facilitate adjustment play an even greater role in the euro area.
Spanish[es]
Se están realizado avances en la consolidación de las finanzas públicas y se han tomado importantes medidas para reducir las tensiones en los mercados financieros.
Finnish[fi]
Yhteisen rahapolitiikan vuoksi palkkojen ja hintojen joustoa lisäävät ja sopeutusta helpottavat rakenneuudistukset ovat vieläkin keskeisemmässä asemassa euroalueella.
French[fr]
Bien qu'une progression plus sensible aient été observée chez les jeunes hommes, la proportion de jeunes NEET reste supérieure chez les jeunes femmes dans la plupart des pays européens.
Hungarian[hu]
A munkanélküliség a legtöbb tagállamban felfelé tendál, és csak hat országban csökkent a 2012 augusztusát megelőző 12 hónapban.
Italian[it]
L’entità del debito accumulato nei settori pubblico e privato limita inoltre le possibilità di nuove attività e investimenti.
Lithuanian[lt]
Be to, šiuos klausimus 2012 m. gruodžio mėn. aptars Europos Vadovų taryba.
Latvian[lv]
Vairāk nekā katrs piektais jaunietis darba tirgū ir bez darba, un pastāv zaudētas paaudzes risks.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, fid-dawl tal-politika monetarja waħdanija, riformi strutturali li jżidu l-flessibbiltà tal-pagi u l-prezzijiet u jiffaċilitaw l-aġġustament jaqdu rwol saħansitra akbar fiż-żona tal-euro.
Dutch[nl]
Over andere cruciale beslissingen voor de toekomst van Europa is de discussie gaande:
Polish[pl]
Będzie ono miało kluczowe znaczenie dla przywrócenia wzrostu i konkurencyjności w Europie oraz osiągnięcia naszych celów przyjętych w strategii „Europa 2020”;
Portuguese[pt]
Tal será essencial para restabelecer o crescimento e a competitividade em toda a Europa e para alcançar os objetivos da nossa estratégia Europa 2020.
Romanian[ro]
Acesta va fi esențial pentru restabilirea creșterii economice și a competitivității în Europa și pentru atingerea obiectivelor noastre din cadrul Strategiei Europa 2020;
Slovak[sk]
Tento krok bude mať zásadný význam pri obnovovaní rastu a konkurencieschopnosti v celej Európe a pri dosahovaní našich cieľov stratégie Európa 2020.
Slovenian[sl]
Nenazadnje so ob upoštevanju enotne monetarne politike strukturne reforme, ki večajo prožnost plač in cen ter omogočajo prilagoditve, še pomembnejše za euroobmočje.
Swedish[sv]
Med tanke på den gemensamma penningpolitiken spelar slutligen strukturreformer som ökar pris- och löneflexibiliteten och underlättar anpassningar en allt större roll i euroområdet.