Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تكن ستقوم بالدورية اليوم إن لم أكن هنا ؟
Bulgarian[bg]
Нямаше да дойдеш, ако не бях тук така ли?
Czech[cs]
Kdybych tady nebyla, nejel byste na hlídku?
German[de]
Wären Sie ohne mich heute nicht auf Patrouille?
Greek[el]
Δεν θα πηγαίνατε για περιπολία σήμερα, αν δεν βρισκόμουν εδώ;
English[en]
Would you not have gone on patrol today if I weren't here?
Spanish[es]
¿No hubieras ido a patrullar, de no ser por mí?
Estonian[et]
Kas sa poleks täna patrullinud, kui mind siin poleks?
Persian[fa]
اگه من نبودم امروز نبايد ميرفتي گشت زني ؟
French[fr]
Seriez-vous venu si je n'avais pas été là?
Hebrew[he]
לא היית יוצא היום לסיור אלמלא הייתי כאן?
Croatian[hr]
Ne bi išao u patrolu da ja nisam tu?
Hungarian[hu]
Nem jött volna ki járőrözni, ha én nem vagyok itt?
Indonesian[id]
Apakah kau tidak pergi berpatroli hari ini jika aku tidak di sini?
Italian[it]
Non sarebbe andato in perlustrazione oggi se non fossi stata qui?
Korean[ko]
내가 여기 오지 않더라도 순찰 돌았어야 했잖아?
Lithuanian[lt]
Jei ne aš, nebūtum čia važiavęs?
Norwegian[nb]
Ville du ikke ha patruljert i dag om ikke jeg var her?
Dutch[nl]
Was je niet op patrouille gegaan zonder mij?
Portuguese[pt]
Não teria vindo em patrulha hoje se eu não estivesse aqui?
Romanian[ro]
Nu voiai să ieşi în patrulare azi dacă nu eram aici?
Russian[ru]
Если бы не я, вы бы не поехали в патруль?
Slovak[sk]
Nemali by ste dnes hliadku, keby som tu nebola?
Slovenian[sl]
Ne bi šel v patruljo, če ne bi bilo mene?
Serbian[sr]
Ne bi išao u patrolu da ja nisam tu?
Swedish[sv]
Skulle du inte ha åkt om det inte vore för mig?
Vietnamese[vi]
Nếu hôm nay không có tôi thì anh có đi tuần không?
Chinese[zh]
要是 我 不 在 這裡 你 今天 會去 巡邏 嗎 ?