Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ ከዚያም በወርቅ አቃፊዎች ውስጥ እንዲቀመጡ ታደርጋለህ።
Cebuano[ceb]
+ Dayon ibutang nimo kini sa mga enggaste nga bulawan.
Danish[da]
+ Du skal sætte dem i guldindfatninger.
Ewe[ee]
+ Nàtsɔ sika aɖo to na wo.
Greek[el]
+ Έπειτα πρέπει να τις στερεώσεις σε χρυσά πλαίσια.
English[en]
+ Then you are to have them mounted in gold settings.
Finnish[fi]
+ Sitten kivet tulee istuttaa kultakehyksiin.
Fijian[fj]
+ Mo qai vakabira ena kena idabedabe koula.
French[fr]
Puis tu les feras sertir dans des montures en or.
Ga[gaa]
+ No sɛɛ lɛ, okɛ tɛi lɛ atara shika tsuru nii amli.
Gilbertese[gil]
Ao ko na kaaki i nanon nibwaia aika koora.
Gun[guw]
+ Enẹgodo, hiẹ na to yé do oslò sika tọn lẹ mẹ.
Hindi[hi]
+ फिर उन पत्थरों को सोने के खाँचों में जड़ना।
Hiligaynon[hil]
+ Dayon ibutang mo ini sa enggaste nga bulawan.
Haitian[ht]
Apre sa, w ap mete yo nan monti annò.
Indonesian[id]
*+ Batu-batu ini harus diberi tatakan emas.
Iloko[ilo]
+ Kalpasanna, ipaimontarmo* dagita iti balitok.
Isoko[iso]
+ Kẹsena who ve fi ai họ tamu emeware igoru.
Italian[it]
+ Le farai poi montare in castoni d’oro.
Kongo[kg]
+ Ebuna nge ta tula yo na zulu ya bima ya wolo.
Kikuyu[ki]
+ Ũcoke wĩkĩre tũhiga tũu tũnyamũ-inĩ twa thahabu.
Kazakh[kk]
Сосын оларды алтыннан жасалған құрсауларға қондыр.
Kaonde[kqn]
+ Kepo ukeabike mu tubintu to balenga na ngolode.
Ganda[lg]
*+ Oluvannyuma ajja kugawanga mu bufuleemu obwa zzaabu.
Lozi[loz]
+ Macwe kihona akakwesiwa mwa tuñetana twa gauda.
Lithuanian[lt]
+ Tada įtaisysi juos į aukso apsodus.
Luba-Katanga[lu]
+ Kupwa abe ukeakuja mu tubipungwa twa olo.
Luba-Lulua[lua]
+ Pashishe neueleshe mu nyunguluilu ya or.
Luvale[lue]
Kaha aze malolwa alunyishe ukawengisa mutuvikwachilo twaulu.
Malayalam[ml]
+ എന്നിട്ട് അവ സ്വർണ ത്ത ട ങ്ങ ളിൽ പതിക്കണം.
Norwegian[nb]
+ Så skal du montere steinene i innfatninger av gull.
Nepali[ne]
+ अनि पत्थर-घरहरू सुनको बनाएर ती रत्नहरूलाई त्यसमा जडान गर्नू।
Dutch[nl]
+ Daarna moet je de stenen in gouden zettingen laten vatten.
Pangasinan[pag]
+ Insan paitapew mo iratan ed saray balitok a panangipeketan.
Polish[pl]
Potem osadzisz je w złotych oprawach.
Portuguese[pt]
+ Depois você deve mandar colocá-las em engastes de ouro.
Sango[sg]
+ Mo yeke zia atênë ni na yâ ti amonture ti lor.
Swedish[sv]
+ Sedan ska du infatta stenarna i guld.
Swahili[sw]
+ Kisha mawe hayo yatatiwa katika vifuko vya dhahabu.
Congo Swahili[swc]
+ Kisha majiwe hayo yatatiwa katika vikalio vya zahabu.
Tamil[ta]
+ பின்பு, அந்தக் கற்களைத் தங்க வில்லைகளில் பதிக்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
+ Tuirmai ó tenke tau osan-mean haleʼu fatuk ida-idak hodi hametin fatuk sira-neʼe.
Tigrinya[ti]
+ ኣብ መቓናት ወርቂ ድማ ግበሮ።
Tagalog[tl]
+ Pagkatapos, ikakabit mo ang mga ito sa lalagyang* ginto.
Tetela[tll]
+ Oma laasɔ ko wɛ ndjikɔhɛ lo ekimedi wa paonyi.
Tongan[to]
+ Pea te ke fokotu‘u leva kinaua ‘i he ongo tu‘u‘anga koula.
Tonga (Zambia)[toi]
+ Mpoonya ukaabikke mutukkazikilo twangolida.
Tok Pisin[tpi]
+ Na kisim gol na wokim 2-pela liklik bilas bilong holim dispela 2-pela ston.
Tatar[tt]
+ Аннары аларны алтын кысаларга утырт.
Tumbuka[tum]
+ Ndipo ghaŵikike mu vyakuŵikamo vyagolide.
Tuvalu[tvl]
+ Ka oti ko faka‵mau atu ei ki luga i teuteuga aulo.
Ukrainian[uk]
+ Потім встав камені в золоті оправи.
Vietnamese[vi]
+ Sau đó, hãy đặt chúng vào các khung bằng vàng.
Waray (Philippines)[war]
+ Katapos, imo ito igbubutang dida ha mga enggaste* nga bulawan.
Yoruba[yo]
+ Kí o wá fi wúrà tẹ́lẹ̀ wọn.