Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ساحاول لكن سافعل ذلك ببطئ
Bulgarian[bg]
Добре, ще се опитам, но по заобиколен път.
Czech[cs]
Tak jo, zkusím to, ale pomalu.
Danish[da]
Okay, jeg forsøger, men jeg går langsomt frem.
German[de]
OK, ich werd's versuchen, aber langsam.
Greek[el]
Εντάξει, θα δοκιμάσω αλλά θα πηγαίνω αργά.
English[en]
Right, I'll try but I'm gonna go slow.
Spanish[es]
Bueno, lo intentaré, pero con calma.
French[fr]
D'accord, j'essaie mais j'y vais doucement.
Hebrew[he]
בסדר, אני אנסה, אבל אני אעשה את זה לאט.
Croatian[hr]
Pokušat ću, ali idem polako.
Hungarian[hu]
Jó, megpróbálom, de csak lassan.
Italian[it]
Ok, ci provo, ma faccio con calma.
Norwegian[nb]
Ok, jeg prøver forsiktig.
Polish[pl]
Dobra, spróbuję ale powoli.
Portuguese[pt]
Ok, tentarei, mas com calma.
Romanian[ro]
Bine, încerc, dar merg încet.
Serbian[sr]
Pokušaću, ali idem polako.
Swedish[sv]
Okej, men jag tar det lugnt.
Turkish[tr]
Tamam, deneyeceğim ama yavaş davranacağım.