Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Anemonen fører derpå byttet ind i munden, der befinder sig ved foden af dens tentakler.
German[de]
Dann zieht die Anemone die Beute in ihre von den Tentakeln umgebene Mundöffnung.
Greek[el]
Τότε η ανεμώνα σπρώχνει το θύμα προς το στόμα της που βρίσκεται στη βάση των πλοκαμιών της.
English[en]
The anemone pulls the victim into its mouth at the base of its tentacles.
Spanish[es]
Entonces, la anémona tira de ella hasta su boca, situada en la base de los tentáculos.
Finnish[fi]
Merivuokko vetää uhrin suuhunsa, joka on lonkeroiden tyvessä.
French[fr]
L’anémone amène ensuite celle-ci à sa bouche, située à la base de ses tentacules.
Italian[it]
L’anemone attira la vittima nella sua bocca situata alla base dei tentacoli.
Japanese[ja]
イソギンチャクは触手の根元にある口の中に獲物を引き込みます。
Korean[ko]
말미잘은 촉수의 기저에 있는 입 안으로 먹이를 끌어들인다.
Malayalam[ml]
ഈ കടൽജീവി അതിന്റെ ഇരയെ അതിന്റെ വായിലേക്ക് സ്പർശിനിയുടെ അററംവരെ വലിച്ചുകൊണ്ടുവരുന്നു.
Norwegian[nb]
Sjøanemonen trekker offeret inn i munnen, som sitter i midten.
Dutch[nl]
De anemoon brengt de prooi naar haar mond, die zich aan de voet van haar tentakels bevindt.
Polish[pl]
Ukwiał następnie wciąga ją do otworu gębowego położonego między nasadami czułków.
Portuguese[pt]
A anêmona puxa a vítima para a boca, situada à base dos tentáculos.
Russian[ru]
После этого анемона тянет добычу в окаймленное щупальцами ротовое отверстие.
Swedish[sv]
Anemonen drar in offret i munnen vid basen av tentaklerna.
Tagalog[tl]
Hinihila ng anemone ang biktima sa bibig nito na nasa punò ng mga galamay nito.
Tahitian[ty]
I muri iho, e afai te tiare to‘a i te reira i to ’na ra vaha, e vai ra i te tumu iho o to ’na mau aveave.
Ukrainian[uk]
Тоді анемона втягає жертву в рот при долі щупальців.