Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще излизаш ли с лодката?
German[de]
Fährst du mit dem Boot raus?
Greek[el]
Θα φύγεις με τη βάρκα;
English[en]
You going out on the boat?
French[fr]
Tu vas te balader en mer?
Croatian[hr]
Isplovljavaš li?
Hungarian[hu]
Kihajózol?
Italian[it]
Vai a farti un giro in barca?
Norwegian[nb]
Skal du ut med båten?
Dutch[nl]
Ga je weg met de boot?
Portuguese[pt]
Vais sair no barco?
Romanian[ro]
Ieşi cu barca?
Serbian[sr]
Isplovljavaš li?
Swedish[sv]
Ska du ut med båten?
Turkish[tr]
Tekneyle mi gideceksin?