Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато това е целесъобразно, следва да се прилагат мерки за ограничаване на риска и/или програми за наблюдение.
Czech[cs]
V případě potřeby by měla být uplatněna opatření ke zmírnění rizika a/nebo zahájeny monitorovací programy.
Danish[da]
Der bør anvendes risikoreducerende foranstaltninger, og/eller der kan iværksættes overvågningsprogrammer, hvis det er relevant.
German[de]
Gegebenenfalls sind entsprechende Maßnahmen zur Risikobegrenzung zu treffen und/oder Überwachungsprogramme einzuleiten.
Greek[el]
Θα πρέπει να εφαρμόζονται, όποτε ενδείκνυται, μέτρα περιορισμού του κινδύνου ή/και προγράμματα παρακολούθησης.
English[en]
Risk mitigation measures should be applied and/or monitoring programs may be initiated where appropriate.
Spanish[es]
Deberán aplicarse medidas de reducción del riesgo o podrán lanzarse programas de seguimiento cuando sea pertinente.
Estonian[et]
Kui see on asjakohane, tuleb rakendada meetmeid riskide vähendamiseks ja/või alustada seireprogramme.
Finnish[fi]
Tarvittaessa on toteutettava riskinhallintatoimenpiteitä ja/tai otettava käyttöön seurantaohjelmia.
French[fr]
Des mesures visant à atténuer les risques doivent être prises et/ou des programmes de suivi peuvent être mis en œuvre, le cas échéant.
Croatian[hr]
Prema potrebi se trebaju primijeniti mjere za smanjenje rizika i započeti program sustavnog praćenja ostataka u okolišu.
Hungarian[hu]
Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni, illetve ellenőrzési programok indíthatók.
Italian[it]
Se del caso, occorre adottare misure di attenuazione dei rischi e/o avviare programmi di monitoraggio.
Lithuanian[lt]
Prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės ir (arba) gali būti inicijuojamos stebėsenos programos.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā jāpiemēro riska mazināšanas pasākumi un/vai attiecīgā gadījumā var uzsākt uzraudzības programmu īstenošanu.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu applikati miżuri ta’ tnaqqis ta’ riskju u/jew jistgħu jibdew programmi ta’ monitoraġġ fejn ikun xieraq.
Dutch[nl]
Risicoverlagende maatregelen moeten worden toegepast en/of bewakingsprogramma's kunnen indien nodig worden gestart.
Polish[pl]
Należy w miarę potrzeby stosować środki zmniejszające ryzyko lub wprowadzić programy monitorowania.
Portuguese[pt]
Se necessário, devem ser aplicadas medidas de redução dos riscos e/ou adoptados programas de vigilância.
Romanian[ro]
După caz, se pot adopta măsuri în vederea reducerii riscurilor sau se pot pune în aplicare programe de monitorizare.
Slovak[sk]
V prípade potreby by sa mali uplatniť opatrenia na zníženie rizika a/alebo iniciovať monitorovacie programy.
Slovenian[sl]
Po potrebi je treba izvajati ukrepe za zmanjšanje tveganja in/ali programe spremljanja.
Swedish[sv]
Vid behov bör riskreducerande åtgärder vidtas och/eller övervakningsprogram inledas.