Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالمدعية، التي رفعت الدعوى باعتبارها الزوجة المستفيدة للدكتور ك.، الذي توفي في 18 آب/أغسطس 2000 عندما كان في بعثة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، طلبت إلى المحكمة إلغاء قرار إغلاق ملف القضية إثر رفض شركة التأمين منحها تعويضا بموجب وثيقة التأمين من الأعمال الكيدية.
Spanish[es]
C., que había fallecido el 18 de agosto de 2000 cuando se encontraba en misión para el PNUD en la República Democrática del Congo, solicitó al Tribunal que dejara sin efecto la decisión de cerrar el caso después de que la empresa aseguradora de la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales se negara a concederle una indemnización.
Russian[ru]
Заявитель, действуя в качестве бенефициара своего мужа д‐ра С, умершего 18 августа 2000 года в период командировки по делам Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, просила Трибунал отменить решение прекратить дело после отказа страховщика по полису страхования от злоумышленных деяний выплатить компенсацию.
Chinese[zh]
申诉人的丈夫C博士于2000年8月18日在刚果民主共和国执行开发署外派任务时死亡,她作为丈夫的受惠人要求法庭撤销关于因保险公司拒绝按恶意行为保险支付其赔偿金而结案的决定。