Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er i overensstemmelse med demokratiske principper, det er retfærdigt, og det er ikke nogen partipolitisk holdning, men et principielt spørgsmål.
German[de]
Dieses entspricht demokratischen Prinzipien, dieses ist fair und das ist keine parteipolitische Stellungnahme, sondern eine Frage des Prinzips.
English[en]
This accords with democratic principles; it is a fair solution; it is not motivated by party-political considerations but is a matter of principle.
Spanish[es]
Esto coincide con los principios democráticos, es una solución justa que no está motivada por consideraciones partidistas, sino que se trata de una cuestión de principio.
Finnish[fi]
Tämä on demokratian periaatteiden mukaista. Se on oikeudenmukainen ratkaisu, eivätkä sen taustalla ole puoluepoliittiset näkökohdat, vaan se on periaatekysymys.
French[fr]
Cette solution correspond aux principes démocratiques, est équitable, n’est pas motivée par des considérations politiques liées au parti, mais est bien une question de principe.
Italian[it]
Questo metodo è conforme ai principi democratici, è una soluzione equa; non è una presa di posizione di partito, bensì una questione di principio.
Dutch[nl]
Dit is in overeenstemming met de beginselen van de democratie. Dit is een faire oplossing, een principiële zaak en geen partijpolitieke uitspraak.
Portuguese[pt]
Esta solução corresponde aos princípios democráticos; é equitativa; não é motivada por considerações político-partidárias, sendo sim uma questão de princípio.
Swedish[sv]
Detta överensstämmer med demokratiska principer, det är en rättvis lösning, den styrs inte av partipolitiska hänsyn utan är en principiell fråga.