Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Æren for denne storslåede vækst tilkommer Gud. — Esajas 60:22; 1 Korinther 3:6, 7.
German[de]
Gott gebührt die Ehre für ein solch wunderbares Wachstum (Jesaja 60:22; 1. Korinther 3:6, 7).
Greek[el]
Στον Θεό πηγαίνει η τιμή για μια τέτοια θαυμαστή αύξηση.—Ησαΐας 60:22· 1 Κορινθίους 3:6, 7.
English[en]
To God goes the credit for such marvelous growth. —Isaiah 60:22; 1 Corinthians 3:6, 7.
Spanish[es]
¡Atribúyase a Dios el mérito por tan maravilloso aumento! (Isaías 60:22; 1 Corintios 3:6, 7.)
Finnish[fi]
Kiitos tästä suurenmoisesta kasvusta kuuluu Jumalalle. – Jesaja 60:22; 1. Korinttolaisille 3:6, 7.
French[fr]
C’est à Lui que revient tout le mérite de cet accroissement spectaculaire. — Ésaïe 60:22; I Corinthiens 3:6, 7.
Croatian[hr]
Bogu pripada čast i slava za tako divan porast (Izaija 60:22; 1. Korinćanima 3:6, 7).
Indonesian[id]
Kepujian diberikan kepada Allah atas pertumbuhan yang demikian menakjubkan.—Yesaya 60:22; 1 Korintus 3:6, 7.
Italian[it]
A Dio va il merito di questa crescita meravigliosa. — Isaia 60:22; I Corinti 3:6, 7.
Japanese[ja]
こうしたすばらしい増加の誉れは神に帰せられます。 ―イザヤ 60:22。 コリント第一 3:6,7。
Korean[ko]
그 놀라운 증가에 대한 영예는 하나님께 돌아갑니다.—이사야 60:22; 고린도 전 3:6, 7.
Malagasy[mg]
Avy aminy izany fitomboana mahagaga izany. — Isaia 60:22; I Korintiana 3:6, 7.
Dutch[nl]
De eer voor deze wonderbaarlijke groei komt God toe. — Jes. 60:22; 1 Kor. 3:6, 7.
Polish[pl]
Bogu należy się chwała za tak wspaniały wzrost (Izaj. 60:22; 1 Kor. 3:6, 7).
Portuguese[pt]
Os méritos por tal crescimento maravilhoso cabem a Deus. — Isaías 60:22; 1 Coríntios 3:6, 7.
Romanian[ro]
Meritul pentru o asemenea uluitoare creştere trebuie să-i fie atribuit lui Dumnezeu. — Isaia 60:22; 1 Corinteni 3:6, 7.
Sranan Tongo[srn]
Na grani foe na ferwondroe gro disi e kon gi Gado. — Jes. 60:22; 1 Kor. 3:6, 7.
Swedish[sv]
Det är Gud som skall ha äran för en sådan fantastisk tillväxt. — Jesaja 60:22; 1 Korintierna 3:6, 7.
Tagalog[tl]
Ang Diyos ang dapat papurihan sa ganiyang kamangha-manghang pag-unlad. —Isaias 60:22; 1 Corinto 3:6, 7.
Turkish[tr]
Bu muazzam artışın şerefi Tanrı’ya aittir.—İşaya 60:22; I. Korintoslular 3:6, 7.
Vietnamese[vi]
Chính Đức Chúa Trời có công trạng về sự gia tăng huyền diệu dường ấy (Ê-sai 60:22; I Cô-rinh-tô 3:6, 7).
Chinese[zh]
这项令人惊叹的增长完全是上帝的功劳。——以赛亚书60:22;哥林多前书3:6,7。