Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እያንዳንዱ የቤተክርስቲያኗ አባል ከኤጲስ ቆጶስ ወይም ከቅርንጫፍ ፕሬዘደንት፣ ከካስማ ወይም ከሚስዮን ፕሬዘደንትና ከቤተክርስትያኗ ፕሬዘደንት እና ተባባሪዎቻቸው ምክር ሊቀበል ይችላል።
Arabic[ar]
يمكن لكل عضو في هذه الكنيسة أن يتلقى ارشادا من أسقف أو رئيس فرع أو وتد أو رئيس بعثة، ورئيس الكنيسة ورفاقه.
Bulgarian[bg]
Всеки член на тази Църква може да получава съвет от епископа или президента на клон, президента на кола и на мисията, и от президента на Църквата и неговите помощници.
Bislama[bi]
Evri memba blong Jos ia, i save kasem kaonsel long wan bisop o wan branj presiden, wan stek o misin presiden, mo Presiden blong Jos mo olgeta we oli wok wetem hem.
Cebuano[ceb]
Tanang miyembo niini nga Simbahan mahimong makadawat og tambag gikan sa bishop o presidente sa branch, stake o presidente sa misyon, ug sa Presidente sa Simbahan ug sa iyang mga kauban.
Czech[cs]
Každý člen této Církve může obdržet radu od biskupa nebo od presidenta odbočky, od presidenta kůlu nebo misie a od presidenta Církve a jeho spolupracovníků.
Danish[da]
Alle medlemmer af denne kirke kan modtage råd fra en biskop eller grenspræsident, en stavs- eller missionspræsident og Kirkens præsident og hans medtjenere.
German[de]
Jedes Mitglied dieser Kirche kann vom Bischof oder Zweigpräsidenten, vom Pfahl- oder Missionspräsidenten oder vom Präsidenten der Kirche und dessen Mitarbeitern Rat erhalten.
English[en]
Every member of this Church may receive counsel from a bishop or a branch president, a stake or a mission president, and the President of the Church and his associates.
Spanish[es]
Todo miembro de esta Iglesia puede recibir consejo de un obispo o presidente de rama, de un presidente de estaca o misión, y del Presidente de la Iglesia y de sus colegas.
Estonian[et]
Iga selle Kiriku liige võib saada nõu piiskopilt või kogudusejuhatajalt, vaikonnajuhatajalt või misjonijuhatajalt ning Kiriku presidendilt ja tema kaaslastelt.
Finnish[fi]
Jokainen jäsen tässä kirkossa voi saada neuvoja piispalta tai seurakunnanjohtajalta, vaarnanjohtajalta tai lähetysjohtajalta sekä kirkon presidentiltä ja hänen työtovereiltaan.
Fijian[fj]
O ira taucoko na lewe ni Lotu sa rawa me ra vakasalataki mai vua e dua na bisopi se peresitedi ni tabana, e dua na peresitedi ni iteki se tabana ni kaulotu kei koya na Peresitedi ni Lotu kei ira na nona ilawalawa.
French[fr]
Chaque membre de l’Église peut recevoir des conseils d’un évêque ou d’un président de branche, d’un président de pieu ou de mission et du président de l’Église et de ses collaborateurs.
Fiji Hindi[hif]
Girja ke har ek sadasye ke ek bishop ya ek shaakha adhyaksh, ek stake a mishan pradhaan, aur Girjaghar ka Pradhaan aur uske salaahkaaron se salaah sake mile.
Hmong[hmn]
Txhua tus mej zeej ntawm lub Koom Txoos no txais tau kev ntuas los ntawm ib tug npisov los yog ceg ntseeg tus thawj tswj hwm, ib ceg txheem ntseeg los sis qhov chaw tshaj tawm txoj moo zoo tus thawj tswj hwm, thiab tus Thawj Tswj Hwm ntawm lub Koom Txoos thiab nws ob tug pab cuam.
Hungarian[hu]
Az egyház minden tagja kaphat útmutatást a püspökétől vagy gyülekezeti elnökétől, cövek- vagy misszióelnökétől, valamint az egyház elnökétől és az ő szolgatársaitól.
Armenian[hy]
Այս Եկեղեցու ցանկացած անդամ կարող է խորհուրդ ստանալ եպիսկոպոսից կամ ճյուղի նախագահից, ցցի կամ միսիայի նախագահից եւ Եկեղեցու Նախագահից ու նրա գործընկերներից։
Indonesian[id]
Setiap anggota Gereja ini dapat menerima nasihat dari uskup atau presiden cabang, presiden pasak atau misi, dan Presiden Gereja serta sesama pemimpin.
Icelandic[is]
Hver þegn þessara kirkju getur hlotið ráð frá biskup eða greinarforseta, stiku eða trúboðsforseta og forseta kirkjunnar og samstarfsmönnum hans.
Italian[it]
Ogni membro di questa Chiesa può ricevere consiglio da un vescovo o da un presidente di ramo, di palo o di missione, e dal presidente della Chiesa e dai suoi consiglieri.
Japanese[ja]
この教会の会員は皆,ビショップや支部会長,ステーク会長,伝道部会長,大管長,大管長を補佐する人たちから勧告を受けます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chixjunjunqaleb’ li komon sa’ li Iglees naru te’xk’ul xna’leb’ rik’in jun obiisp malaj jun awa’b’ej re li uq’ej, awa’b’ej re li oqech malaj awa’b’ej re li mision, ut li Awa’b’ej re li Iglees ut li neke’k’anjelak rochb’een.
Korean[ko]
교회 회원들은 누구나 감독이나 지부 회장, 스테이크 회장이나 선교부 회장, 그리고 교회 회장과 그의 동료 지도자들로부터 권고를 받습니다.
Kosraean[kos]
Mempucr nuhkwewa ke Alu uh kuh in eis kahs in kahsruh sin sie pisap kuh sie prestuhn luhn pracns, prestuhn luhn sie stek kuh sie misin, ac prestuhn luhn Alu uh ac mwet weluhl.
Lingala[ln]
Mondimi nyonso ya Eklezia na Ye akoki kozwa toli uta na episikopo to na Mokambi ya etape, Mokambi ya likonzi to ya misio, mpe Mokambi ya Eklezia mpe basali elongo na Ye.
Lao[lo]
ສະ ມາ ຊິກ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ນີ້ ອາດ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ຈາກ ອະ ທິ ການ ຫລື ປະ ທານ ສາ ຂາ, ປະ ທານ ສະ ເຕກ ຫລື ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່, ແລະ ປະ ທານ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ແລະ ຜູ້ ຮ່ວມ ງານ ຂອງ ເພິ່ນ.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas šios Bažnyčios narys gali gauti patarimą iš vyskupo ar skyriaus prezidento, kuolo ar misijos prezidento ir Bažnyčios Prezidento bei jo kolegų.
Latvian[lv]
Katrs šīs Baznīcas loceklis var saņemt padomu no bīskapa vai draudzes prezidenta, staba vai misijas prezidenta un Baznīcas prezidenta un viņa kolēģiem.
Marshallese[mh]
Aolep membōr ro an Kabun̄ in maron̄ bōk kapilōk jān juon bisop ak juon branch būreejtōn, juon stake būreejtōn ak juon mijen būreejtōn, im Būreejtōn eo an Kabun̄ in im ro m̧ōttan.
Mongolian[mn]
Энэ Сүмийн гишүүн бүр бишоп эсвэл салбар, гадас, номлолын болон Сүмийн ерөнхийлөгчөөсөө, түүнчлэн түүний хамтрагчдаас зөвлөгөө хүлээн авах боломжтой.
Malay[ms]
Setiap ahli Gereja ini mungkin menerima nasihat dari seorang uskup atau presiden cabang, seorang presiden pancang atau presiden misi, dan Presiden Gereja dan rakan-rakannya.
Norwegian[nb]
Alle medlemmer av denne Kirken kan få råd fra en biskop eller en grenspresident, en stavs- eller misjonspresident, samt Kirkens president og hans medarbeidere.
Dutch[nl]
Ieder lid van deze kerk krijgt soms raad van een bisschop of gemeentepresident, een ring- of zendingspresident, en de president van de kerk en zijn medewerkers.
Papiamento[pap]
Kada miembro di e Iglesia aki por risibí konseho di un obispu of un presidente di rama, un presidente di staka of mishon, i e Presidente di e Iglesia i su kolaboradónan.
Palauan[pau]
A rokui el chedal tial Ikelesia a sebechir el ngmai a ngeseu ra bishop malechub eng branch president, stake malechub a mission president, ma President er a Ikelesia ma re keldemel.
Polish[pl]
Każdy członek Kościoła może otrzymać radę od biskupa lub prezydenta gminy, prezydenta palika albo misji oraz Prezydenta Kościoła i jego współpracowników.
Portuguese[pt]
Todo membro desta Igreja pode receber conselhos de um bispo ou presidente de ramo, de um presidente de estaca ou de missão, e do presidente da Igreja e de seus companheiros.
Romanian[ro]
Fiecare membru al acestei Biserici poate primi sfat de la un episcop sau un președinte de ramură, un președinte de țăruș sau un președinte de misiune și de la președintele Bisericii și cei care slujesc alături de el.
Russian[ru]
Каждый член этой Церкви может получать советы и наставления от своего епископа или президента небольшого прихода, президента кола или миссии, а также от Президента Церкви и тех, кто служат рядом с ним.
Samoan[sm]
O tagata uma o lenei Ekalesia e mafai ona maua fautuaga mai se epikopo po o se peresitene o le paranesi, se peresitene o le siteki po o se misiona, ma le Peresitene o le Ekalesia ma e latou te galulue.
Swedish[sv]
Varje medlem i denna kyrka kan få råd från en biskop eller en grenspresident, en stavs- eller missionspresident eller kyrkans president och hans medarbetare.
Swahili[sw]
Kila muumini wa Kanisa hili anaweza kupokea ushauri kutoka kwa askofu au rais wa tawi, rais wa kigingi au misheni, na Rais wa Kanisa na washirika wake.
Tamil[ta]
சபையின் ஒவ்வொரு அங்கத்தினரும், ஆயரிடம் அல்லது கிளைத்தலைவரிடம், பிணைய அல்லது ஊழியத் தலைவரிடமிருந்தும், மற்றும் சபையின் தலைவரிடமிருந்தும் அவரது உடனிருப்போரிடமிருந்தும் ஆலோசனை பெறலாம்.
Tagalog[tl]
Bawat miyembro ng Simbahang ito ay maaaring tumanggap ng payo mula sa bishop o branch president, stake o mission president, at sa Pangulo ng Simbahan at sa kanyang mga kasama.
Tongan[to]
ʻE lava ke maʻu ʻe he mēmipa kotoa pē ʻo e Siasí ni ha faleʻi mei ha pīsope pe palesiteni fakakolo, palesiteni fakasiteiki pe fakamisiona, pea pehē ki he Palesiteni ʻo e Siasí mo hono kaungā ngāué.
Tahitian[ty]
E ti’a i te mau melo ato’a o teie ’Ēkālesia ’ia fāri’i i te a’ora’a nō ’ō mai i te hō’ē ’episekōpo, ’e ’aore rā i te hō’ē peresideni ’āma’a, te hō’ē peresideni titi ’e ’aore rā misiōni, ’e te peresideni ’o te ’Ēkālesia ’e tōna mau rima tauturu.
Ukrainian[uk]
Кожен член цієї Церкви може отримати пораду від єпископа або президента філії, президента колу або місії, Президента Церкви і апостолів.
Urdu[ur]
اس کلیسیاکا ہر ایک رکن اپنے بشپ یا صدرِ برانچ ، سٹیک یا صدر مشن ، اور صدرِ کلیسیاء اور اُسکے رفقا سے مشورت پا سکتاہے۔
Vietnamese[vi]
Mỗi tín hữu của Giáo Hội này có thể nhận được lời khuyên từ vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh, vị chủ tịch giáo khu hay phái bộ truyền giáo, và Chủ Tịch Giáo Hội cùng những người cộng sự của ông.