Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Honderdduisende Spanjaarde het in die gevegte omgekom.
Arabic[ar]
ومئات ألوف متعددة من الاسپان ماتوا في القتال.
Central Bikol[bcl]
Nagkapirang gatos na ribong Kastila an nagadan sa ralaban.
Bemba[bem]
Abena Spain imyanda ya makana iingi bafwile mu kulwa.
Bulgarian[bg]
Стотици хиляди испанци умират в боевете.
Cebuano[ceb]
Ginatos ka libong Katsila ang namatay sa gubat.
Czech[cs]
V boji zahynulo několik set tisíc Španělů.
Danish[da]
Flere hundrede tusind spaniere døde under kampene.
German[de]
Mehrere hunderttausend Spanier fielen den Kämpfen zum Opfer.
Ewe[ee]
Spaniatɔ akpe alafa geɖe tsrɔ̃ le aʋa la me.
Efik[efi]
Ediwak tọsịn mbon Spain ke mme itie ikie ẹma ẹkpan̄a ke ekọn̄ oro.
Greek[el]
Στις μάχες σκοτώθηκαν αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες Ισπανοί.
English[en]
Several hundred thousand Spaniards died in the fighting.
Spanish[es]
Centenares de miles de españoles murieron en aquella guerra.
Finnish[fi]
Taisteluissa kuoli useita satoja tuhansia espanjalaisia.
French[fr]
Des centaines de milliers d’Espagnols ont péri au cours des combats.
Ga[gaa]
Spaniabii akpei ohai babaoo gboi yɛ nakai tawuu lɛ mli.
Gun[guw]
Fọtọ́n kanweko susu omẹ Espagne tọn lẹ tọn wẹ kú to avunhiho lọ mẹ.
Hiligaynon[hil]
Ginatos ka libo ka Espanyol ang napatay sa inaway.
Croatian[hr]
U tom je ratu poginulo nekoliko stotina tisuća Španjolaca.
Hungarian[hu]
Több százezer spanyol halt meg az ütközetek során.
Indonesian[id]
Beberapa ratus ribu orang Spanyol meninggal dalam pertempuran.
Igbo[ig]
Ọtụtụ narị puku ndị Spain nwụrụ n’agha ahụ.
Iloko[ilo]
Ginasut a ribu nga Espaniol ti natay iti rinnupak.
Italian[it]
Diverse centinaia di migliaia di spagnoli morirono nei combattimenti.
Georgian[ka]
ამ ბრძოლაში ასიათასობით ესპანელი დაიღუპა.
Lingala[ln]
Ntalo monene na ba Espanyole bakufaki na boumeli ya bitumba.
Macedonian[mk]
Во таа војна загинаа неколку стотици илјади Шпанци.
Malayalam[ml]
അനേകലക്ഷം സ്പെയിൻകാർ പോരാട്ടത്തിൽ മരിച്ചു.
Marathi[mr]
या लढ्यात हजारो स्पॅनिश लोक ठार झाले.
Norwegian[nb]
Flere hundre tusen spaniere døde i kampene.
Dutch[nl]
Verscheidene honderdduizenden Spanjaarden kwamen bij de gevechten om.
Northern Sotho[nso]
Ma-Sepania a mantši a dikete tše makgolo a ile a hwa ntweng.
Nyanja[ny]
Anthu masauzande ambirimbiri a ku Spain anafa pa nkhondoyi.
Papiamento[pap]
Cientos di miles di hende spañol a muri den e gera.
Polish[pl]
W walkach zginęło kilkaset tysięcy Hiszpanów.
Portuguese[pt]
Várias centenas de milhares de espanhóis morreram na luta.
Rundi[rn]
Abanyespanye ibihumbi amajana barasize ubuzima muri iyo ntambara.
Romanian[ro]
Sute de mii de spanioli au murit în lupte.
Russian[ru]
В борьбе погибло несколько сотен тысяч испанцев.
Kinyarwanda[rw]
Ibihumbi amagana n’amagana by’Abahisipaniya baguye muri iyo mirwano.
Slovak[sk]
V bojoch zahynuli státisíce Španielov.
Slovenian[sl]
V bojih je padlo na stotisoče Špancev.
Samoan[sm]
E faitau selau afe tagata Sepania na maliliu i le fetauaʻiga.
Shona[sn]
VaSpania vane zviuru zvina mazana zvinoverengeka vakafira muhondoyo.
Albanian[sq]
Luftimet lanë qindra mijë spanjollë të vdekur.
Serbian[sr]
U tom ratu je poginulo nekoliko stotina hiljada Španaca.
Southern Sotho[st]
Maspanishe a likete tse makholo a ile a shoa ntoeng eo.
Swedish[sv]
Flera hundra tusen spanjorer dog i striderna.
Swahili[sw]
Mamia ya maelfu kadhaa ya Wahispania walikufa katika kupigana.
Thai[th]
ชาว สเปน หลาย แสน คน เสีย ชีวิต ใน การ สู้ รบ.
Tagalog[tl]
Daan-daang libong Kastila ang namatay sa labanan.
Tswana[tn]
Go ne ga swa dikete di le dintsinyana tsa batho ba Spain mo ntweng eo.
Turkish[tr]
Çarpışmalarda yüz binlerce İspanyol öldü.
Twi[tw]
Spaniafo ɔpehaha pii wuwui ɔko no mu.
Tahitian[ty]
Ua pohe te mau hanere tausani Paniora i roto i te mau aroraa.
Ukrainian[uk]
В тій війні загинуло кілька сотень тисяч іспанців.
Xhosa[xh]
Abemi baseSpeyin abangamakhulu amawaka aliqela bafa kuloo mfazwe.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn ará Sípéènì ló kú nínú ogun abẹ́lé náà.
Zulu[zu]
Izinkulungwane eziningi zamakhulu abantu baseSpain zafa empini.