Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الدرس الثاني هو أن الأعمال الخيرية التقليدية والمساعدات لن تحلّ مشاكل الفقر مطلقاً.
Bulgarian[bg]
Второ, традиционната благотворителност и помощ никога няма да решат проблемите на бедността.
Danish[da]
Den anden er, at traditionel velgørenhed og støtte aldrig vil løse fattigdommens problemer.
German[de]
Die zweite ist, dass herkömmliche Wohltätigkeit und Hilfe niemals die Armutsprobleme lösen werden.
English[en]
The second is that traditional charity and aid are never going to solve the problems of poverty.
Spanish[es]
La segunda es que la caridad y la ayuda tradicional nunca van a resolver los problemas de la pobreza.
French[fr]
La deuxième est que la charité et l'aide traditionnelles ne résoudront jamais les problèmes de pauvreté.
Hebrew[he]
השני הוא שצדקה מסורתית וסיוע הומניטרי לא הולכים לפתור את בעיית העוני בעולם.
Hindi[hi]
दूसरी बात ये कि पारंपरिक पर्माथ और धर्माथ और सहायता राशि से कभी भी गरीबी के समस्याये ख्त्म नहीं होंगी।
Hungarian[hu]
A második, hogy a tradicionális jótékonyság és segély soha nem fogja megoldani a szegénység problémáját.
Italian[it]
La seconda lezione è che le donazioni tradizionali e gli aiuti non risolveranno mai i problemi della povertà.
Japanese[ja]
2つめは 従来のチャリティーやエイドでは 貧困問題の解決にはならないということ
Korean[ko]
두번째로 전형적인 기부단체와 원조물자는 빈곤문제를 절대로 해결하지 못할 것이라는 것입니다.
Dutch[nl]
Het tweede is dat traditionele goede doelen en hulp het probleem van de armoede nooit zullen oplossen.
Polish[pl]
Po drugie tradycyjna dobroczynność i pomoc nigdy nie rozwiążą problemu ubóstwa.
Portuguese[pt]
Segunda: as tradicionais obras de caridades e auxílios nunca irão resolver os problemas da pobreza.
Romanian[ro]
Al doilea este că ajutorul şi caritatea tradiţională nu vor rezolva niciodată problema sărăciei.
Russian[ru]
Вторая — это то, что [традиционная благотворительность и помощь никогда не решат проблему бедности].
Slovak[sk]
Za druhé, že tradičná charita a pomoc nikdy nevyriešia problémy chudoby.
Serbian[sr]
Druga je da tradicionalna humanitarna pomoć nikada neće rešiti problem siromaštva.
Thai[th]
บทเรียนที่สองคือ องค์กรการกุศลแบบดั้งเดิมและเงินช่วยเหลือ ไม่มีวันที่จะช่วยแก้ไขปัญหาความยากจน
Turkish[tr]
İkincisi, geleneksel hayırseverlik ve yardımın yoksulluğun sorunlarını çözemeyeceği gerçeği.
Vietnamese[vi]
Điều thứ hai là từ thiện và viện trợ truyền thống không bao giờ giúp xoá nghèo.
Chinese[zh]
第二点就是传统的慈善救援 是无法解决贫困问题的。