Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
কিছু পিতামাতারা বাচ্চাকে চুপ করিয়ে রাখার জন্য টিভিকে ব্যবহার করেন।
Czech[cs]
Někteří rodiče používají televizi jako chůvu.
Danish[da]
Nogle forældre bruger ligefrem fjernsynet som babysitter.
German[de]
Einige Eltern benutzen das Fernsehen als Babysitter.
Greek[el]
Μερικοί γονείς χρησιμοποιούν την τηλεόραση για νταντά των παιδιών τους.
English[en]
Some parents use TV as a baby-sitter.
Spanish[es]
Algunos padres usan la TV de niñera.
Finnish[fi]
Jotkut vanhemmat käyttävät televisiota lastenkaitsijana.
French[fr]
Pour certains parents, la télévision sert de gardienne d’enfants.
Hungarian[hu]
Sok szülő gyermekfelügyelőnek használja a tv-t.
Indonesian[id]
Ada orang tua yang menggunakan TV sebagai pengasuh anak-anak.
Italian[it]
Per certi genitori la TV è una bambinaia.
Japanese[ja]
テレビに子守りをさせる親もいます。
Malayalam[ml]
ചില മാതാപിതാക്കൻമാർ റെറലിവിഷനെ ശിശുപരിപാലകനായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
काही पालक मुलांना एका ठिकाणी (घरी) बसविण्यास दूरदर्शनाचा उपयोग करतात.
Norwegian[nb]
Enkelte foreldre bruker TV som barnepike.
Dutch[nl]
Sommige ouders gebruiken de tv als babysitter.
Polish[pl]
Niektórzy rodzice uważają telewizor za „niańkę”.
Portuguese[pt]
Alguns pais usam a TV como babá.
Rundi[rn]
Hari abavyeyi TV bayihindura umurezi w’umwana.
Romanian[ro]
Unii părinţi folosesc televizorul drept baby-sitter.
Kinyarwanda[rw]
Hari ababyeyi bakoresha televiziyo nk’aho ari umuyaya wo kubarerera umwana.
Slovak[sk]
Niektorí rodičia používajú televíziu ako vychovávateľku.
Slovenian[sl]
Nekaterim staršem služi televizija namesto varuške.
Samoan[sm]
Ua faaaogaina e nisi matua le TV e fai ma tausi tama.
Swedish[sv]
Somliga föräldrar använder TV som barnvakt.
Tamil[ta]
பெற்றோர் சிலர் டெலிவிஷனை குழந்தையுடனிருந்து கவனிக்கும் ஆளாக உபயோகிக்கின்றனர்.
Tongan[to]
‘Oku ngāue‘aki ‘e he ngaahi mātu‘a ‘e ni‘ihi ‘a e TV ke hoko ko e me‘a ke ne tokanga‘i ‘a e fānaú.
Turkish[tr]
Bazı ana-babalar televizyonu çocuk bakıcısı olarak kullanıyorlar.
Tsonga[ts]
Vatswari van’wana va tirhisa TV ku hungata n’wana.
Tahitian[ty]
No vetahi mau metua, ua riro te afata teata ei tiai no te mau tamarii.
Vietnamese[vi]
Một số cha mẹ dùng máy truyền hình như người giữ em vậy.