Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خلال حلقة النقاش، عرض المتحدثون المدعوون من النمسا وكولومبيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير دراسات استقصائية عن الممارسات الوطنية للدول ومشاريع الأمم المتحدة في مجال تعزيز سيادة القانون من خلال تيسير الاحتكام إلى العدالة في سياق إنفاذ العقود، وإجراءات الإعسار، وحماية المصالح الضمانية، والتمكين القانوني، والاشتراء العمومي.
English[en]
During the panel discussion, the invited speakers from Austria, Colombia, UNDP, the World Bank Group and EBRD presented surveys of States’ national practices and United Nations projects in strengthening the rule of law through access to justice in the context of enforcement of contracts, insolvency proceedings, protection of security interests, legal empowerment and public procurement.
French[fr]
Pendant le débat d’experts, des orateurs invités d’Autriche, de Colombie, du PNUD, du Groupe de la Banque mondiale et de la BERD ont passé en revue les pratiques nationales des États et les projets menés par les Nations Unies en matière de renforcement de l’état de droit par le biais de l’accès à la justice dans le contexte de l’exécution des contrats, des procédures d’insolvabilité, de la protection des sûretés, de la démarginalisation par le droit et des marchés publics.
Russian[ru]
В ходе обсуждения в рамках дискуссионной группы приглашенные ораторы из Австрии, Колумбии, ПРООН, Группы Всемирного банка и ЕБРР представили обзоры национального практического опыта государств и проектов Организации Объединенных Наций в области укрепления верховенства права путем облегчения доступа к правосудию в контексте обеспечения исполнения договоров, производства по делам о несостоятельности, защиты обеспечительных интересов, наделения юридическими правами и публичных закупок.
Chinese[zh]
小组讨论期间,来自奥地利、哥伦比亚、开发计划署、世界银行集团和欧洲复兴开发银行的特邀演讲人概要介绍了在合同执行、破产程序、担保权益保护、从法律上增强能力和公共采购方面各国通过司法救助加强法治国家实践以及联合国项目的调查情况。