Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم فهمتك ولكن لعلك لم تفهمني
Czech[cs]
Jo, já rozumim, ale možný jste mi nerozuměl.
German[de]
Yeah, I understood you, but maybe you didn't understand me.
Greek[el]
Ναι, σας κατάλαβα, αλλά ίσως δεν καταλάβατε εσείς εμένα.
English[en]
Yeah, I understood you, but perhaps you didn't understand me.
Spanish[es]
Esta bien, lo entiendo, pero quizás usted no me entendió.
French[fr]
Oui, je vous ai compris, mais peut-être que vous ne m'avez pas compris.
Hebrew[he]
כן, אני הבנתי אותך, אבל אולי אתה לא הבנת אותי.
Croatian[hr]
Da, razumio sam vas, ali izgleda da vi niste mene.
Hungarian[hu]
Igen, értettem magát, de talán maga nem értett meg engem.
Italian[it]
Si, ho compreso, ma forse non mi avete capito.
Malayalam[ml]
അത് എനിക്ക് മനസിലായി, പക്ഷെ ഞാന് പറയുന്നത് നിങ്ങള്ക്ക് മനസിലാവുന്നില്ല.
Dutch[nl]
Ja, ik heb je wel verstaan, maar misschien heb jij mij niet verstaan.
Polish[pl]
Tak, to zrozumiałem, ale być może pan nie zrozumiał mnie.
Portuguese[pt]
Sim, eu te entendi, mas talvez você não tenha me entendido.
Romanian[ro]
Da, am înţeles, dar poate nu m-aţi înţeles dumneavoastră.
Russian[ru]
Да, я всё понимаю, но войдите в моё положение.
Serbian[sr]
Da, razumio sam vas, ali izgleda da vi niste mene.
Turkish[tr]
Evet seni anlıyorum ama, galiba siz beni anlamadınız.