Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Monitorování důvěryhodnosti a podávání zpráv o důvěryhodnosti, jmenovitě sběr a hlášení dat o průběhu pronájmu nemovitostí, jmenovitě dat o měsíčních platbách nájemného, dat o opožděných platbách nájemného, včetně délky prodlení, dat o platbách služeb, zejména o platbách služeb přímo pronajímateli, a dat o ukončení pronájmu, jmenovitě o neuskutečněných platbách, vystěhování a financích dlužených k datu ukončení pronájmu za nájemné a poškození majetku, za účelem určení stupně rizika
Danish[da]
Kreditovervågning og rapportering vedrørende kredit, nemlig indsamling og rapportering af data vedrørende afkast ved leasing af fast ejendom, inklusive data vedrørende månedlig betaling af leje, data vedrørende for sen betaling, inklusive forsinkelsens varighed, data vedrørende betaling for vand og varme, særlig betaling for vand og varme direkte til husejeren, samt begivenheder ved ophør af leasingarrangementer, nemlig overspringelse, udsættelse samt forfaldne skyldige beløb ved afslutning af leasingperioden og ødelæggelse af ejendom, til brug ved bestemmelse af risici
German[de]
Kreditüberwachung und Kreditauskünfte, nämlich Erfassung und Berichterstattung von Betriebsdaten zur Vermietung von Immobilien, einschließlich Daten zu monatlichen Mietzahlungen, Daten zu Säumniszahlungen, einschließlich Länge der Säumnis, Daten zur Zahlung von Versorgungsleistungen, insbesondere direkte Zahlungen für Versorgungsleistungen an den Vermieter und Daten in Bezug auf die Beendigung des Mietverhältnisses, nämlich Unterlassung von Mietzahlungen, Räumung und bei Beendigung des Mietverhältnisses noch ausstehende Beträge und Sachschäden, zur Risikobestimmung
Greek[el]
Υπηρεσίες παρακολούθησης πιστώσεων και αναφορών σχετικά με πιστώσεις, συγκεκριμένα, μια συλλογή και αναφορα δεδομένων απόδοσης της εκμίσθωσης ακίνητης περιουσίας, συγκεκριμένα δεδομένα μηνιαίων πληρωμών ενοικίου, δεδομένα καθυστερημένων πληρωμών όπου περιλαμβάνεται η διάρκεια της καθυστέρησης, δεδομένα πληρωμής υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, ειδικότερα πληρωμές για υπηρεσίες κοινής ωφέλειας απευθείας στο σπιτονοικοκύρη, και γεγονότα του τέλους της περιόδου εκμίσθωσης, συγκεκριμένα ενοικιαστές που έφυγαν χωρίς να πληρώσουν, εξώσεις και χρήματα που οφείλονται με την ολοκλήρωση της εκμίσθωσης λόγω οφειλόμενων ενοικίων και φθορών στην περιουσία, για σκοπούς καθορισμού του κινδύνου
English[en]
Credit monitoring and credit reporting services, namely, collection and reporting of real property lease performance data including monthly rent payment data, late rent payment data including length of delay, utility payment data, particularly utility payments directly to the landlord, and end of lease events, namely, skips, evictions, and money owed upon lease termination for rent due and property damage, for risk determination purposes
Spanish[es]
Servicios de supervisión de crétidos y notificación de créditos, en concreto, cobro y notificación de datos de rendimiento de arrendamiento de bienes inmuebles incluyendo datos de pagos de rentas mensuales, datos de pagos atrasados incluyendo longitud de la demora, datos de pagos de servicios públicos, en particular pagos de servicios públicos directamente al propietario y eventos de fin de arrendamiento, en concreto, omisiones, desalojos y dinero adeudado al final del arrendamiento para rentas debidas y daños materiales, para fines de determinación de riesgos
Estonian[et]
Krediidi jälgimine ja krediidi aruanded, nimelt kinnisvara reaalsete üüri laekumise andmete kogumine ja esitamine riskide hindamiseks, sh igakuised üüri maksmise andmed, hilinenud maksed, sh viivituse pikkus, kommunaalarvete maksmise andmed, eelkõige kommunaalmaksed, mis on tehtud otse üürileandjale ning üürimiste lõpetamine, nimelt vahelejäänud maksed, väljatõstmised ja võlgnevused üürilepingute lõpetamisel seoses veel maksmisele kuuluva üüri ja vara kahjustustega
Finnish[fi]
Luoton valvontaan ja luottotietojen antamiseen liittyvät palvelut, nimittäin kiinteistövuokrien perintään liittyvien suoritustietojen, nimittäin kuukausivuokran maksutietojen, maksujen myöhästymistä, mukaan lukien myöhästymisajan pituutta koskevien tietojen, palveluhyödykkeiden maksuja, erityisesti suoraan vuokranantajalle suoritettavia palveluhyödykkeiden maksuja koskevien tietojen ja vuokrasopimuksen päättymiseen, nimittäin maksamatta poismuuttoon, häätömääräyksiin ja vuokrarästien ja omaisuusvahinkojen takia irtisanotuista vuokrasopimuksista johtuviin saataviin liittyvien tietojen keruu ja ilmoittaminen
French[fr]
Services de surveillance et de rapport de crédit, à savoir, collecte et rapport de données de résultats de loyer de propriétés immobilières, y compris données sur les paiements mensuels des loyers, sur paiements en retard, y compris sur la durée du retard, sur les paiements des services publics, en particulier ceux effectués directement au propriétaire et sur les événements de fin de bail, à savoir, débiteurs sans adresse, expulsions et argent dû à la résiliation du bail pour loyers exigibles et dommages matériels, pour la détermination des risques
Hungarian[hu]
Hitelmegfigyelő és hitelekről beszámoló szolgáltatások, azaz ingatlan-bérbeadási teljesítményadatok összegyűjtése és beszámolók készítése róluk a kockázat meghatározása céljából, amely adatok lehetnek: havi bérleti díjfizetési adatok, késedelmes bérleti díjfizetési adatok, beleértve a késedelem hosszát, a közműszámlák kifizetési adatai, főként a háztulajdonosnak közvetlenül kifizetett közműszámlákra vonatkozóan, és a bérlet lejártakor bekövetkezett események, azaz kihagyások, kilakoltatások és a bérlet megszűnésekor az esedékes bérleti díjat és az ingatlan károsodását fedező kaució
Italian[it]
Controllo e comunicazione in materia di credito, ovvero raccolta di dati relativi alla resa di locazioni immobiliari, ovvero dati relativi a pagamento mensile di affitti, dati relativi a pagamenti in ritardo, compresa entità del ritardo, dati relativi a pagamento di servizi, in particolare servizi pagati direttamente al proprietario ed eventi che determinano la fine della locazione, ovvero omissioni, sfratti e denaro dovuto al termine della locazione per affitti dovuti e danni a proprietà, per determinazione del rischio
Lithuanian[lt]
Kreditų stebėsenos ir ataskaitų apie kreditus paslaugos, būtent duomenų rinkimas ir ataskaitų teikimas apie nekilnojamojo turto nuomos rinkimo veiklą, įskaitant duomenis apie mėnesines nuomos įmokas, duomenis apie pavėluotus mokėjimus, įskaitant vėlavimo trukmę, duomenis apie komunalinius mokesčius, ypač tiesioginius komunalinius mokesčius turto savininkui, ir nuomos operacijų pabaigą, būtent praleistus mokėjimus, iškeldinimą ir pinigines skolas, iki nuomos sutarties pabaigos susidariusias už mokėtiną nuomą bei turto sugadinimą, skirtos rizikos nustatymo reikmėms
Latvian[lv]
Kredītu uzraudzība un kredītu ziņošana, proti, nekustamo īpašumu nomas aktivitāšu datu apkopošana un ziņošana, tostarp ikmēneša īres maksājumu dati, kavēto maksājumu dati, tostarp kavējuma ilgums, komunālo maksājumu dati, atsevišķi komunālie maksājumi tieši namsaimniekam un nomas notikumu beigas, proti, atlikšana, izlikšana un nauda, kas ir parādā uz nomas izbeigšanas brīdi īres maksas parādu un īpašuma bojājuma dēļ
Maltese[mt]
Servizzi ta' monitoraġġ ta' kreditu u rappurtaġġ ta' kreditu, jiġifieri, il-ġbir u r-rappurtaġġ ta' dejta tal-prestazzjoni tal-kera ta' proprjetà immobbli inkluża dejta tal-ħlas tal-kera ta' kull xahar, dejta tal-ħlasijiet dovuti inkluż it-tul tad-dewmien, dejta tal-ħlas ta' l-utilità, b'mod partikolari ħlas ta' l-utilità dirett lil sid il-kera, u t-tmiem ta' avvenimenti ta' kera, jiġifieri, skips, żgumbramenti u flus dovuti fit-tmiem tal-kera għal kera dovuta u ħsarat fil-proprjetà, għal skopijiet ta' determinazzjoni tar-riskju
Dutch[nl]
Controle van kredieten en verslaglegging inzake kredieten, te weten verzameling van en verslaglegging over gegevens over de resultaten van verhuur van onroerende goederen, waaronder gegevens over betaling van maandelijkse huurgelden, gegevens over te late betaling, waaronder de tijd van vertraging, gegevens over betaling van nutsvoorzieningen, met name betalingen van nutsvoorzieningen rechtstreeks aan de verhuurder, en gebeurtenissen aan het einde van de huurperiode, te weten omissies, uitzettingen en geld dat verschuldigd is bij het beëindigen van het huurcontract voor verschuldigde huur en schade aan onroerend goed
Polish[pl]
Usługi monitorowania kredytów i raportów kredytowych, mianowicie gromadzenie i raportowanie danych wykonawczych dzierżawy majątku nieruchomego mianowicie, dane o płatności miesięcznego czynszu, dane o opóźnionej płatności, w tym o czasie opóźnienia, dane o opłatach użytkowych, szczególnie dane o płatnościach użytkowych uiszczanych gospodarzowi i dane o zdarzeniach związanych z zakończeniem wynajmu, mianowicie unikaniu płacenia należności, wykwaterowaniach i pieniądzach należnych za czynsz i zniszczenia nieruchomości w chwili zakończenia wynajmu
Portuguese[pt]
Serviços de monitorização e elaboração de relatórios de crédito, nomeadamente recolha e elaboração de relatórios de dados sobre o desempenho da locação de imóveis, incluindo dados de pagamentos de rendas mensais, dados de pagamentos em atraso, incluindo a duração do atraso, dados de pagamentos de serviços públicos, em especial pagamentos de serviços públicos efectuados directamente ao senhorio, e episódios referentes à cessação de contratos de locação, nomeadamente fugas, despejos e dinheiro devido aquando da cessação do contrato de locação referente a rendas em dívida e danos sobre a propriedade, para fins de determinação de risco
Slovak[sk]
Služby v oblasti monitorovania úverov v oblasti nehnuteľností, menovite zhromažďovanie údajov o prenájme nehnuteľností, menovite údaje o mesačných platbách nájomného, údaje o oneskorených platbách, vrátane dĺžky oneskorenia, údaje o platbách za energie a služby, predovšetkým údaje o platbách za energie a služby priamo majiteľom nehnuteľností a údaje o ukončení nájomnej zmluvy, menovite údaje o súdnom vysťahovaní a dlžobách za prenájom a zničenie majetku, za účelom vyhodnotenia rizík
Slovenian[sl]
Storitve spremljanja kredita in poročanja o kreditu, in sicer zbiranje podatkov o mesečnem plačilu najemnin, podatkov o zamudi plačila, vključno trajanju zamude, podatkov o plačilu stroškov, zlasti plačilu stroškov neposredno najemodajalcu in končanju najemnih dogodkov, in sicer odhodov, deložacij in o dolgovanem denarju na dan končanja najema za zapadlo najemnino in škodo na lastnini in poročanje o teh podatkih za namene določanja tveganja
Swedish[sv]
Tjänster avseende kreditövervakning och kreditrapportering, nämligen, insamling och rapportering om data avseende arrendering av fast egendom inklusive data angående månatlig betalning av hyra, data om försenad betalning av hyra inklusive längden på fördröjningen, data om nyttobetalning, särskilt nyttobetalningar direkt till hyresvärden, och slut på arrendet, nämligen, flyttning utan meddelande om ny adress, vräkning, och skuldsättning vid arrendets upphörande för hyresskulder och skadegörelse på egendom, för riskavgörande ändamål