Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дребните млекопроизводители могат да оцелеят само повишавайки производството.
Czech[cs]
Drobní producenti mléka mohou podle jejich názoru přežít jedině pomocí zvýšení produkce.
Danish[da]
De har anført, at de små mælkeproducenter kun kan overleve ved at forøge deres produktion.
German[de]
Die kleinen Milcherzeuger könnten nur durch eine Steigerung der Produktion überleben.
Greek[el]
Οι μικροί παραγωγοί γάλακτος μπορούν να επιβιώσουν μόνο μέσω της αυξήσεως της παραγωγής.
English[en]
Small milk producers can survive only by increasing production.
Spanish[es]
No en vano su única posibilidad de supervivencia consiste en aumentar la producción.
Estonian[et]
Väikestel piimatootjatel on võimalik püsima jääda ainult toodangut suurendades.
Finnish[fi]
Pienet maidontuottajat voivat niiden mukaan selviytyä ainoastaan lisäämällä tuotantoaan.
French[fr]
Elles font valoir que les petits producteurs laitiers ne peuvent survivre qu’en augmentant leur production.
Hungarian[hu]
A kis tejtermelők csak a termelés növelése révén maradhatnának fenn.
Lithuanian[lt]
Išlikti rinkoje smulkieji pieno gamintojai gali tik padidinę gamybą.
Latvian[lv]
Mazie piena ražotāji var izdzīvot, tikai palielinot ražošanu.
Maltese[mt]
Huma jargumentaw li l-produtturi tal-ħalib iż-żgħar jistgħu jibqgħu preżenti fis-suq biss billi jżidu l-produzzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Volgens verzoeksters kunnen kleine melkproducenten slechts overleven door een verhoging van de productie.
Polish[pl]
Mali producenci mleka mogą przetrwać wyłącznie dzięki zwiększeniu produkcji.
Portuguese[pt]
Os pequenos produtores de leite só podem sobreviver aumentando a produção.
Romanian[ro]
Acestea susțin că micii producători de lapte nu ar putea supraviețui decât prin creșterea producției.
Slovak[sk]
Uvádzajú, že malí výrobcovia mlieka môžu prežiť len tak, že zvýšia svoju výrobu.
Slovenian[sl]
Njihovo preživetje naj bi bilo mogoče samo, če bi povečali proizvodnjo.
Swedish[sv]
De små mjölkproducenterna kan endast överleva genom att öka sin produktion.