Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya gitawag usab nga usa ka gamayng sanga ug usa ka turok ni Jese, ang amahan ni David. —Isa 11:1.
Danish[da]
Han kaldes også en „kvist“ og et „skud“ af Davids fader, Isaj. — Es 11:1.
German[de]
Er wird auch ein Reis und ein Sproß Isais, des Vaters von David, genannt (Jes 11:1).
Greek[el]
Αποκαλείται επίσης κλαδάκι και βλαστός του Ιεσσαί, του πατέρα του Δαβίδ.—Ησ 11:1.
English[en]
He is also called a twig and a sprout out of Jesse, David’s father. —Isa 11:1.
Finnish[fi]
Hänen sanotaan myös olevan Daavidin isän Iisain virpi ja vesa (Jes 11:1).
French[fr]
Jésus est également appelé jeune pousse et rejeton issu de Jessé, père de David. — Is 11:1.
Hungarian[hu]
Ezenkívül Jézust a Szentírás Isaitól, Dávid apjától származó vesszőnek és sarjadéknak nevezi (Ézs 11:1).
Indonesian[id]
Ia juga disebut ranting dan tunas Isai, ayah Daud.—Yes 11:1.
Iloko[ilo]
Naawagan met iti saringit ken tarubong manipud ken Jesse, ama ni David. —Isa 11:1.
Italian[it]
È anche chiamato ramoscello e germoglio di Iesse, padre di Davide. — Isa 11:1.
Japanese[ja]
イエスは,ダビデの父エッサイから出る小枝,また新芽とも呼ばれています。 ―イザ 11:1。
Malagasy[mg]
Antsoina koa hoe rantsana sy tsimoka hipoitra avy amin’ny fakan’i Jese rain’i Davida izy.—Is 11:1.
Norwegian[nb]
Jesus omtales også som en kvist og et skudd fra Isai, Davids far. – Jes 11: 1.
Dutch[nl]
Hij wordt ook een rijsje en een spruit van Isaï, Davids vader, genoemd. — Jes 11:1.
Polish[pl]
Nazwano go też gałązką i latoroślą Jessego, ojca Dawida (Iz 11:1).
Portuguese[pt]
Ele é também chamado de renovo e de rebentão de Jessé, pai de Davi. — Is 11:1.
Russian[ru]
Он также называется «побегом» и «отростком» Иессея, отца Давида (Иса 11:1).
Tagalog[tl]
Tinatawag din siyang isang sanga (twig) at isang sibol mula kay Jesse, ama ni David. —Isa 11:1.