Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستناداً إلى استنتاجات المقرر الخاص فيما يتعلق بتعريف "الهجوم الواسع النطاق أو المنهجي" باعتباره عنصراً أساسياً من عناصر الجريمة ضد الإنسانية، على النحو المبين في الفقرتين 128 و131 من التقرير، وإلى إمكانية ارتكاب جرائم ضد الإنسانية في أوقات السلم أو الحرب، يتعين اعتبار استخدام أسلحة الدمار الشامل أيضاً جريمة ضد الإنسانية.
English[en]
Based on the Special Rapporteur’s conclusions concerning the definition of a “widespread or systematic attack” as a core element of a crime against humanity, as elaborated in paragraphs 128 and 131 of the report, and on the fact that crimes against humanity could be committed in times of peace or war, the use of weapons of mass destruction must also be regarded as a crime against humanity.
Spanish[es]
Partiendo de las conclusiones del Relator Especial sobre la definición de un “ataque generalizado o sistemático” como elemento fundamental de un crimen de lesa humanidad, según se explica en los párrafos 128 y 131 del informe, y del hecho de que los crímenes de lesa humanidad pueden cometerse en tiempo de paz o de guerra, el uso de armas de destrucción en masa también tiene que ser considerado un crimen de lesa humanidad.
Russian[ru]
Исходя из заключений Специального докладчика по поводу определения «широкомасштабного или систематического нападения» как одного из основных элементов преступления против человечности в пунктах 128 и 131 доклада и возможности совершения преступления в военное или мирное время, применение оружия массового уничтожения также должно считаться преступлением против человечности.
Chinese[zh]
根据报告第128和第131段所述特别报告员关于“广泛或有系统的攻击”的定义是危害人类罪一个核心要件的结论,且根据危害人类罪可在平时实施也可在战时实施的事实,使用大规模毁灭性武器也必须被视为一种危害人类罪。