Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органите на Соломоновите острови приеха всички недостатъци на схемата за сертификати за улов, изложени в съображения 32 — 37, и обясниха грешките с некомпетентността на отговорните служители.
Czech[cs]
Šalamounovy ostrovy akceptovaly všechny nedostatky systému vydávání osvědčení o úlovku vytčené v 32. až 37. bodě odůvodnění a pochybení vysvětlily nekompetentností pověřených úředníků.
Danish[da]
Salomonøerne accepterede alle manglerne i fangstattestordningen, som er anført i betragtning (32)-(37), og forklarede, at fejlene skyldtes de ansvarlige embedsmænds inkompetence.
German[de]
Die Salomonen erkannten alle in den Erwägungsgründen 32 bis 37 dargelegten Mängel bei der Fangbescheinigungsregelung an und erklärten die Unzulänglichkeiten mit der mangelnden Kompetenz der zuständigen Bearbeiter.
Greek[el]
Οι Νήσοι Σολομώντος παραδέχθηκαν όλες τις ανεπάρκειες του συστήματος πιστοποίησης αλιευμάτων οι οποίες παρουσιάζονται στις αιτιολογικές σκέψεις 32 έως 37 και απέδωσαν τα σφάλματα στην ανικανότητα των αρμόδιων υπαλλήλων.
English[en]
The Solomon Islands accepted all the shortcomings of the catch certification scheme presented in recitals 32 to 37 and explained the mistakes by the incompetence of the officials in charge.
Spanish[es]
Las Islas Salomón reconocieron todas las deficiencias del régimen de certificación de capturas presentado en los considerandos 32 a 37 e imputaron los errores a la incompetencia profesional de los funcionarios responsables.
Estonian[et]
Saalomoni Saared tunnistasid kõiki puudusi püügisertifikaatide kinnitamise süsteemis, mida on kirjeldatud põhjendustes 32–37, ning põhjendasid vigu vastutavate ametnike ebapädevusega.
Finnish[fi]
Salomonsaaret myönsi kaikki 32–37 kappaleessa esitetyt saalistodistusjärjestelmää koskevat puutteet ja selitti, että virheiden syynä on vastuussa olevien virkailijoiden epäpätevyys.
French[fr]
Les Îles Salomon ont reconnu toutes les lacunes du système de certification des captures présentées aux considérants 32 à 37 et imputé les erreurs commises à l’insuffisance professionnelle des fonctionnaires concernés.
Croatian[hr]
Salomonovi Otoci prihvatili su sve nedostatke programa certificiranja iz uvodnih izjava 32. do 37. i objasnili da su pogreške posljedica nesposobnosti zaduženih službenika.
Hungarian[hu]
A Salamon-szigetek elismerte a fogási tanúsítványok rendszerének a (32)–(37) preambulumbekezdésben megállapított valamennyi hiányosságát, és azokat a felelős tisztviselők hiányos szakismeretével indokolta.
Italian[it]
Le Isole Salomone hanno riconosciuto tutte le carenze del sistema di certificazione delle catture presentate nei considerando da (32) a (37) e hanno motivato gli errori con l’incompetenza dei funzionari responsabili.
Lithuanian[lt]
Saliamono salos pripažino visus 32–37 konstatuojamosiose dalyse išdėstytus sužvejotų žuvų kiekio sertifikavimo sistemos trūkumus, o klaidas paaiškino atsakingų pareigūnų nekompetentingumu.
Latvian[lv]
Zālamana Salas atzina visus 32.–37. apsvērumā norādītos nozvejas sertifikācijas sistēmas trūkumus un skaidroja kļūdas ar atbildīgo amatpersonu nekompetenci.
Maltese[mt]
Il-Gżejjer Solomon aċċettaw in-nuqqasijiet kollha tal-iskema ta’ ċertifikazzjoni tal-qbid ppreżentata fil-premessi minn (32) sa (37) u spjegaw l-iżbalji bħala inkompetenza tal-uffiċjali responsabbli.
Dutch[nl]
De Salomonseilanden hebben alle in overwegingen 32 tot en met 37 beschreven tekortkomingen in de vangstcertificeringsregeling aanvaard en de fouten toegeschreven aan de onbekwaamheid van de bevoegde ambtenaren.
Polish[pl]
Wyspy Salomona przyjęły wszystkie braki systemu świadectw połowowych przedstawione w motywach 32–37 oraz wyjaśniły swoje błędy niekompetencją funkcjonariuszy.
Romanian[ro]
Insulele Solomon au recunoscut toate deficiențele regimului de certificare a capturilor prezentate la considerentele 32-37 și au explicat greșelile prin incompetența funcționarilor responsabili.
Slovak[sk]
Šalamúnove ostrovy akceptovali všetky nedostatky systému osvedčovania úlovkov uvedené v odôvodneniach 32 až 37 a vysvetlili, že chyby zapríčinila nespôsobilosť poverených úradníkov.
Slovenian[sl]
Salomonovi otoki so se strinjali z ugotovitvami glede pomanjkljivosti sistema potrdil o ulovu, predstavljenih v uvodnih izjavah 32 do 37, in napake pojasnili z nesposobnostjo odgovornih uradnikov.
Swedish[sv]
Salomonöarna godtog alla de brister i fångstcertifieringssystemet som anges i skälen 32–37 och förklarade misstagen med att de ansvariga tjänstemännen var inkompetenta.