Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки краш на играта се чувства като личен провал.
Bosnian[bs]
Svaki put kad se sruši osećam lični neuspeh.
English[en]
Everytime it crashes it feels like a personal failure.
Spanish[es]
Cada vez que colapsa se siente como una falla personal.
Finnish[fi]
Jokainen kaatumiskerta tuntuu henkilökohtaiselle epäonnistumiselle.
French[fr]
À chaque fois que le jeu plante, c'est un échec personnel.
Hebrew[he]
כל פעם שהוא קורס, יש הרגשה של כשלון אישי.
Hungarian[hu]
Akárhányszor kifagy, személyes kudarcként élem meg.
Italian[it]
Ogni volta che va in crash è come un fallimento personale.
Dutch[nl]
Elke keer dat de game crasht voelt als een persoonlijke blunder.
Polish[pl]
Każdy restart to jak osobista tragedia.
Portuguese[pt]
Toda hora que o jogo trava, sinto como um fracasso pessoal.
Russian[ru]
Каждый раз, когда она падает, это чувствуется как личная неудача.
Turkish[tr]
Her çöktüğünde kişisel başarısızlığım olarak hissettim.