Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men så kan det være at du føler dig revet med når en sigøjner lader sine sørgmodige men lidenskabelige toner lyde fra violinen.
German[de]
Aber es könnte ja sein, daß du über eine schwermütige, doch leidenschaftliche Zigeunerweise — gespielt auf einer Violine — gerührt bist.
English[en]
But you may be moved by the melancholy yet passionate Gypsy violin.
Spanish[es]
Pero quizás sí le conmueva el melancólico y no obstante apasionado violín gitano.
Finnish[fi]
Mutta ehkä surumielinen ja kuitenkin tulinen mustalaisviulumusiikki koskettaa sydäntäsi.
Italian[it]
Ma forse vi commuove il malinconico eppure appassionato violino tzigano.
Japanese[ja]
田舎の舞踊楽団のバイオリン演奏を聴くのが好きな人もあるかもしれません。
Korean[ko]
그러나 당신은 구슬프지만 열정적인 ‘집시’의 ‘바이올린’ 연주에는 감동될지 모른다.
Norwegian[nb]
Men kanskje du blir revet med når en sigøyner lar sine sørgmodige, ildfulle toner lyde fra fiolinen.
Swedish[sv]
I stället kan du bli rörd av en zigenarviolins melankoliska, men ändå eldiga toner.