Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ርዕሶቻቸው ማራኪ ሲሆኑ ሥዕሎቻቸው ደግሞ በቀለማት ያጌጡና ቀልብ የሚስቡ ናቸው።
Arabic[ar]
فالعناوين الجذابة والصور الملوّنة تلفت النظر.
Central Bikol[bcl]
Nakaaakit an mga titulo, asin magayon patin nakaaatraer an mga ilustrasyon.
Bemba[bem]
Imitwe ilacebusha, ne fikope fyalibalabata kabili ifya kucebusha.
Bulgarian[bg]
Заглавията имат притегателна сила и илюстрациите са цветни и привлекателни.
Bislama[bi]
Ol taetel oli pulum tingting blong man, mo ol pija oli gat naesfala kala mo oli pulum ae.
Cebuano[ceb]
Ang mga ulohan mabihagon, ug ang mga ilustrasyon mabulokon ug madanihon.
Czech[cs]
Traktáty mají působivé náměty a jsou v nich přitažlivé barevné ilustrace.
German[de]
Die Themen sind ansprechend, und die farbigen Bilder fallen ins Auge.
Ewe[ee]
Tanyawo léa dzi na ame, eye nɔnɔmetatawo nya kpɔna hewɔa dɔ ɖe ame dzi.
Efik[efi]
Mme ibuotikọ mmọ ẹdemede udọn̄, ndien mme ndise mmọ ẹwak uduot ẹnyụn̄ ẹye.
Greek[el]
Οι τίτλοι είναι ελκυστικοί, και οι εικόνες έγχρωμες και εντυπωσιακές.
English[en]
The titles are appealing, and the illustrations are colorful and eye-catching.
Spanish[es]
Los títulos de estos son sugerentes, y las ilustraciones, vistosas y atractivas.
Estonian[et]
Nende pealkirjad on kaasahaaravad ning illustratsioonid värvilised ja pilkupüüdvad.
Finnish[fi]
Niiden otsikot ovat vetoavia ja kuvat värikkäitä ja viehättäviä.
French[fr]
Leurs titres sont accrocheurs et leurs illustrations en couleurs attirent l’œil.
Ga[gaa]
Asumɔɔ saneyitsei lɛ, ni emli mfonirii lɛ yɛ fɛo ni egbalaa mɔ jwɛŋmɔ.
Hindi[hi]
इन ट्रैक्ट के शीर्षक और इनमें पायी जानेवाली रंगीन तस्वीरें बहुत ही आकर्षक हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga titulo matahom, kag ang mga laragway maduagon kag makagalanyat.
Croatian[hr]
Naslovi su zanimljivi, a ilustracije živopisne i privlačne.
Haitian[ht]
Tit yo atiran, foto yo an koulè e yo frape atansyon moun.
Hungarian[hu]
A címek figyelemfelkeltőek, a képek pedig színesek, vonzzák a szemet.
Armenian[hy]
Թերթիկների վերնագրերը գրավիչ են, իսկ նկարները՝ գունավոր եւ աչքի ընկնող։
Indonesian[id]
Judulnya menarik, dan ilustrasi gambarnya beraneka warna serta memikat.
Iloko[ilo]
Makaguyugoy dagiti paulo, ken nabiag ken makaawis dagiti ilustrasion.
Icelandic[is]
Fyrirsagnirnar eru áhugaverðar og myndirnar litríkar og aðlaðandi.
Italian[it]
I titoli e le illustrazioni a colori sono attraenti.
Japanese[ja]
表題は人に関心を起こさせ,挿絵はカラフルで目を引きます。
Georgian[ka]
სათაურები და ფერადი ილუსტრაციები მაშინვე თვალში მოსახვედრია.
Korean[ko]
제목은 호소력이 있으며 삽화들은 다채롭고 눈길을 끕니다.
Lingala[ln]
Mitó ya makambo ya batrakte yango ezali mpenza kosepelisa, mpe bililingi na yango ezali na langi ya kitoko mpe ezali kobenda likebi.
Lozi[loz]
Litoho za taba ki ze tabisa, mi maswaniso ki a mande ili a hoha.
Lithuanian[lt]
Traktatų pavadinimai įdomūs, iliustracijos spalvingos ir patrauklios.
Luvale[lue]
Mwatwama mitwe yavihande yamwaza kaha namivwimbimbi yaulangaji.
Latvian[lv]
Uz Bībeli balstīto bukletu nosaukumi piesaista uzmanību, to ilustrācijas ir krāsainas un pievilcīgas.
Malagasy[mg]
Manintona ireo lohateny, ary miloko marevaka sy misarika ny maso ireo sary.
Marshallese[mh]
Unin tel ko rej kaitoktoklimo, im pija ko raibujuij im kõmejmej.
Macedonian[mk]
Насловите се привлечни, а илустрациите се живописни и привлечни за окото.
Malayalam[ml]
ലഘുലേഖകളുടെ ശീർഷകങ്ങൾ ഹൃദയാവർജകങ്ങളാണ്, ചിത്രങ്ങൾ വർണശബളവും ആകർഷകവുമാണ്.
Burmese[my]
ခေါင်းစဉ်များသည် ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး ရုပ်ပုံများသည် ရောင်စုံဖြစ်ကာ ရှုချင်စဖွယ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Titlene er interessante, og illustrasjonene er i farger og er fine blikkfang.
Niuean[niu]
Ko e tau mataulu kua fulufuluola, mo e tau fakatataaga kua manaia mo e futiaki.
Dutch[nl]
De titels spreken aan, en de illustraties zijn kleurrijk en aantrekkelijk.
Northern Sotho[nso]
Dihlogo ke tše ipiletšago, gomme diswantšho ke tša mebala le tše tanyago mahlo.
Panjabi[pa]
ਟ੍ਰੈਕਟਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿਲਚਸਪ ਹਨ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗੀਆਂ ਤੇ ਸੋਹਣੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E temanan ta atractivo, e pinturanan ta colorido i yamativo.
Polish[pl]
Mają one ciekawe tytuły i barwne, przykuwające wzrok ilustracje.
Pohnpeian[pon]
Aramas tohto kin perenki wadek oaralap en tract kan, oh pil aramas pahn perenki kilang kilel lingan kan.
Portuguese[pt]
Os títulos prendem a atenção e as ilustrações são atraentes.
Rundi[rn]
Imitwe irakwegera, kandi amashusho ni ay’amabara atandukanye kandi aryoheye ijisho.
Romanian[ro]
Titlurile sunt interesante, iar ilustraţiile sunt colorate şi atrăgătoare.
Russian[ru]
Названия трактатов вызывают интерес, а цветные иллюстрации привлекают внимание.
Kinyarwanda[rw]
Imitwe yazo irashimishije, n’amashusho yazo afite amabara meza kandi anogeye ijisho.
Sango[sg]
Akota li ti tene ni ayeke gbu bê na afoto so ayeke na nzoroko agboto lê.
Slovak[sk]
Majú pútavé nadpisy a príťažlivé farebné ilustrácie.
Slovenian[sl]
Naslovi trkajo na srce ljudi, ilustracije pa so barvne in privlačne.
Samoan[sm]
O ulutala o sāvali e faaoso fiafia, ma o ata felanulanuaʻi e tōsina mai ai le vaai.
Shona[sn]
Misoro yacho inofadza, uye mifananidzo yacho ine ruvara rwakanaka uye runokwezva.
Serbian[sr]
Naslovi su dopadljivi, a ilustracije zanimljive i privlačne.
Sranan Tongo[srn]
Den titel e hari a prakseri fu sma èn den prenki abi moi kloru di sma lobi.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tsa tsona lia ipiletsa ’me litšoantšo tsa tsona li na le mebala e hapang tlhokomelo.
Swedish[sv]
Traktaterna har tilltalande titlar och färgrika illustrationer som fångar blicken.
Swahili[sw]
Vichwa vyapendeza na picha zina rangi nzuri na zavutia.
Telugu[te]
శీర్షికలు ఆసక్తికరంగా ఉండి, రంగురంగుల చిత్రాలతో ఆకర్షణీయంగా ఉంటాయి.
Thai[th]
ชื่อ แผ่น พับ น่า ดึงดูด ใจ และ ภาพ ประกอบ ก็ มี สี สัน สะดุด ตา.
Tagalog[tl]
Ang mga pamagat nito ay nakatatawag ng pansin, at ang mga ilustrasyon ay makulay at nakakaakit.
Tswana[tn]
Ditlhogo tsa teng di a ngokela mme ditshwantsho tsa tsone di dintle e bile di a kgatlha.
Tonga (Zambia)[toi]
Aajisi mitwe yamakani iikondelezya alimwi azifwanikiso zijisi mubala mubotu weebeka kapati.
Tsonga[ts]
Swihloko swa kona swa tsakisa, kasi swifaniso swa kona swi xongile naswona swi koka mahlo.
Twi[tw]
Nsɛmti no kanyan anigye, emu mfonini no yɛ fɛ na ɛtwetwe adwene.
Tahitian[ty]
Mea anaanatae ta ratou mau upoo parau e e huti ta ratou mau hoho‘a peni i te ara maite-raa.
Ukrainian[uk]
Назви цих буклетів привертають до себе увагу, а ілюстрації є кольорові й привабливі.
Venda[ve]
Zwiṱoho zwa hone zwi a kunga, nahone zwifanyiso ndi zwa mivhala i kokodza maṱo.
Vietnamese[vi]
Các tựa đề lý thú và hình ảnh thì đẹp mắt và nhiều màu sắc.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu kupu tāfito ʼo te ʼu kiʼi pepa lotu ʼe ina fakatupu takita fia lau, pea ko te lanu ʼo te ʼu paki ʼe kehekehe pea mo matalelei.
Xhosa[xh]
Imixholo inomtsalane, yaye imifanekiso iqaqambile kwaye inomtsalane.
Yoruba[yo]
Àwọn àkọlé wọn fani mọ́ra, àwọn àwòrán wọn jẹ́ aláwọ̀ mèremère tó jojú ní gbèsè.
Zulu[zu]
Izihloko zawo ziyakhanga, futhi izithombe zinemibala egqamile nekhangayo.