Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag Jehovah julle seën wanneer julle besluit hoe om hierdie geld ten beste te benut.”
Arabic[ar]
وليبارككم يهوه اذ تقررون كيف سيستخدم هذا المال بأفضل طريقة.»
Danish[da]
Må Jehova velsigne jer idet I afgør hvordan disse penge bedst kan anvendes.“
German[de]
Möge Jehova Euch bei Eurer Entscheidung segnen, wie dieses Geld auf bestmögliche Weise verwendet werden soll.“
Greek[el]
Είθε ο Ιεχωβά να σας ευλογήσει καθώς θα αποφασίσετε πώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν καλύτερα τα χρήματα αυτά».
English[en]
May Jehovah bless you as you determine how this money may best be used.”
Spanish[es]
Que Jehová los bendiga al decidir cómo pueden utilizar mejor este dinero”.
Finnish[fi]
Siunatkoon Jehova teitä päättäessänne, miten tämä raha voidaan käyttää parhaalla tavalla.”
French[fr]
Puisse Jéhovah vous aider à déterminer le meilleur usage qui peut en être fait!”
Croatian[hr]
Jehova neka vas blagoslovi pri odluci kako bi se ovaj novac najbolje upotrijebio”.
Indonesian[id]
Semoga Yehuwa memberkati kalian seraya kalian menentukan bagaimana uang ini digunakan dengan cara yang sebaik-baiknya.”
Italian[it]
Geova vi benedica, mentre stabilite come meglio impiegare questo denaro”.
Japanese[ja]
皆様がこのお金を最も有意義に用いる方法をお決めになる際にエホバの祝福がありますように」。
Korean[ko]
여러분이 이 돈을 사용하는 최상의 방법을 결정할 때 여호와께서 여러분을 축복하시기를 바랍니다.”
Malagasy[mg]
Enga anie Jehovah hanampy anareo hamantatra ny fomba tsara indrindra azo ampiasana azy!”
Norwegian[nb]
Måtte Jehova velsigne dere idet dere avgjør hvordan disse pengene kan brukes på beste måte.»
Dutch[nl]
Moge Jehovah jullie zegenen bij de beslissing over de wijze waarop dit geld het beste gebruikt kan worden.”
Portuguese[pt]
Que Jeová os abençoe, ao determinarem como melhor usar este dinheiro.”
Russian[ru]
Да благословит Вас Иегова в Вашем решении, как лучше всего должны быть применены эти деньги».
Slovenian[sl]
Jehova naj vas blagoslovi pri vaši odločitvi, kako se bo lahko ta denar najbolje uporabil.«
Swedish[sv]
Må Jehova välsigna er, när ni avgör hur dessa pengar på bästa sätt skall användas.”
Tamil[ta]
இந்த பணம் எவ்வளவு சிறப்பாக பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதை நீங்களே தீர்மானிக்கையில் யெகோவா உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.”
Tok Pisin[tpi]
Jehova i mas blesim gutpela wok yupela bai mekim long dispela mani.”
Chinese[zh]
愿耶和华祝福你们以最佳的方式运用这笔捐款。”