Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أنا لا أؤمن بالحظ ، صحيح ؟
Bosnian[bs]
Ne vjerujem u sreću.
Czech[cs]
Nevěřím ve štěstí.
Danish[da]
Jeg tror ikke på heldet.
German[de]
Ich glaube nicht ans Glück, klar?
Greek[el]
Όχι, δεν πιστεύω στην τύχη.
English[en]
No, I don't believe in luck, right?
Spanish[es]
No creo en la suerte.
Estonian[et]
Ma ei usu õnne.
Persian[fa]
نه. من به شانس اعتقادي ندارم. خب ؟
Finnish[fi]
En usko onneen.
French[fr]
Non, je ne crois pas en la chance, d'accord?
Hebrew[he]
אתה יודע שאני לא מאמין במזל, נכון?
Croatian[hr]
Ne vjerujem u sreću.
Hungarian[hu]
Nem, én nem hiszek a szerencsében, tudja.
Indonesian[id]
Tidak, aku tak percaya keberuntungan.
Icelandic[is]
Ég trúi ekki á heppni.
Italian[it]
Non credo nella fortuna, sai?
Macedonian[mk]
Знаеш дека не верувам во среќа, така?
Malay[ms]
Tak, saya tak percaya pada tuah, kan?
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke på flaks.
Dutch[nl]
Ik geloof niet in geluk.
Polish[pl]
Nie, nie wierzę w szczęście.
Portuguese[pt]
Não acredito em sorte, certo?
Romanian[ro]
Nu, nu cred în noroc, da?
Russian[ru]
Нет, я не верю в везение, ясно?
Slovenian[sl]
Ne verjamem v srečo.
Albanian[sq]
Ti e di që unë s'besoj tek fati, apo jo?
Serbian[sr]
Ne verujem u sreću.
Swedish[sv]
Jag tror inte på tur.
Thai[th]
คุณจะรู้ว่าฉันไม่เชื่อในโชค ใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Şansa inanmam bilirsin.
Vietnamese[vi]
Tôi không tin vào vận may.