Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدما حصل اليوم ، لن أناقشك في هذا
Bulgarian[bg]
След днес не мога да оспорвам това.
Czech[cs]
Po dnešku s tebou souhlasím.
Danish[da]
Især efter i dag.
German[de]
Nach dem heutigen Tag kann ich das nicht bestreiten.
Greek[el]
Μετά το σημερινό, δεν θα διαφωνήσω.
English[en]
After today, I can't argue that.
Spanish[es]
Después de hoy, no puedo discutir eso.
Finnish[fi]
Tämänpäiväisen jälkeen en voi väittää vastaan.
Hebrew[he]
אחרי היום, אני לא יכול להתווכח.
Croatian[hr]
Nakon svega, ne mogu proturječiti.
Hungarian[hu]
A mai nap után ezzel nem tudok vitatkozni.
Italian[it]
Dopo oggi, non posso discutere su questo.
Latvian[lv]
Pēc šodienas es to neapstrīdēšu.
Norwegian[nb]
Spesielt etter i dag.
Dutch[nl]
Na vandaag kan ik dat niet meer ontkennen, nee.
Polish[pl]
Po dzisiejszym dniu, nie mogę się kłócić.
Portuguese[pt]
Depois de hoje, não posso argumentar isso.
Romanian[ro]
După ziua de astăzi, nu te pot contrazice.
Russian[ru]
После сегодняшнего с этим не поспоришь.
Slovak[sk]
Po dnešku, S tebou súhlasím.
Serbian[sr]
Nakon svega, ne mogu ti proturječiti.
Turkish[tr]
Bugünden sonra, o konuda tartışmam.