Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leer ons hierdie boodskap uitdra;
Arabic[ar]
قَلْبُنَا ٱغْرِسْ فِيهِ حُبًّا
Central Bikol[bcl]
Tokdoi samuyang puso
Bulgarian[bg]
и те молим свойто Слово
Cebuano[ceb]
Aron mi makapanaksi
Czech[cs]
bychom mohli hojně svědčit,
Danish[da]
Læg dit ord på vore læber
German[de]
Schule uns im Zeugnisgeben,
Greek[el]
Για να κάνουμε το έργο
English[en]
Train our minds and tongues to witness,
Spanish[es]
mente y corazón y lengua
Finnish[fi]
Todistamaan valmenna ja
French[fr]
Forme- nous au ministère,
Croatian[hr]
Jezik naš i um pouči
Hungarian[hu]
Taníts minket hőn szeretni,
Indonesian[id]
Latih kami ’tuk bersaksi,
Iloko[ilo]
Isip, dilamit’ sanayem,
Italian[it]
Tu c’insegni a predicare;
Korean[ko]
증거 위해 혀와 정신
Lingala[ln]
Lakisá biso lolenge
Lithuanian[lt]
Mokyk mus, kaip reikia skelbti,
Latvian[lv]
Iededz mūsu sirdīs mīlu,
Malagasy[mg]
Ampiofano mba hitory
Macedonian[mk]
Поука за в служба дај ни,
Burmese[my]
သက်သေ နှုတ်လျှာစိတ် ကျင့်ပေးပါ၊
Norwegian[nb]
Gi oss kjærlighet i hjertet.
Dutch[nl]
Leer ons beter te getuigen,
Nyanja[ny]
M’tiphunzitse kulalika,
Polish[pl]
Wyćwicz usta, by świadczyły,
Portuguese[pt]
Nós rogamos que nos treines
Rundi[rn]
Twigishe gushing’intahe,
Romanian[ro]
Instruieşte-ne-n vestire
Russian[ru]
И язык учи, и ум наш,
Kinyarwanda[rw]
Udutoze kubwiriza,
Slovak[sk]
Svätosť tvoju tam hľadáme,
Shona[sn]
Tirovedzwe kupupura,
Albanian[sq]
Na stërvit për të dëshmuar,
Serbian[sr]
Jezik naš i um pouči
Sranan Tongo[srn]
Ler wi fu kan gi kotoigi,
Southern Sotho[st]
Re hlakise ka lerato
Swahili[sw]
Funza akili na ndimi,
Tamil[ta]
நாவு, மனம்பயிற்சித்து,
Tagalog[tl]
Pag-ibig sa aming puso’t
Turkish[tr]
Zihnimizi, dilimizi
Tahitian[ty]
Haamau te here i roto
Ukrainian[uk]
Дай нам розум, чисту мову
Chinese[zh]
以爱充满我们的心,
Zulu[zu]
Sifundis’ ukufakaza,