Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد بأني اريد ان اسممك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че искам да те отровя?
Czech[cs]
Myslíte, že vás chci otrávit?
Danish[da]
Tror De, jeg vil forgive Dem?
German[de]
Denkt Ihr, ich will Euch vergiften?
English[en]
Do you think I want to poison you?
Spanish[es]
¿Cree que quiero envenenarlo?
Estonian[et]
Kas arvad, et tahan sind mürgitada?
Persian[fa]
فکر می کنی می خوام مسمومت کنم ؟
Finnish[fi]
Luuletko, että haluan myrkyttää sinut?
French[fr]
Tu penses que je veux t'empoisonner?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני רוצה להרעיל אותך?
Croatian[hr]
Misliš da te želim otrovati?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, meg akarlak mérgezni?
Indonesian[id]
Kau pikir aku akan meracunmu?
Italian[it]
Credi che voglia avvelenarti?
Korean[ko]
제가 당신을 독살이라도 하려한다고 생각해요?
Norwegian[nb]
Tror du at jeg vil forgifte deg?
Dutch[nl]
Denk je dat ik je wil vergiftigen?
Polish[pl]
Myślisz, że chcę cię otruć?
Portuguese[pt]
Pensais que quero envenenar-vos?
Romanian[ro]
Crezi ca vreau sa te otraveasca?
Russian[ru]
Думаешь, я хочу отравить тебя?
Slovenian[sl]
Misliš, da te hočem zastrupiti?
Swedish[sv]
Tror ni att jag vill förgifta er?
Turkish[tr]
Seni zehirlemek isteyeceğimi mi sanıyorsun?