Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آريد فقط آن آكون جيداً فيما آعمله
Bulgarian[bg]
Само исках да съм добър в това което работя.
Bosnian[bs]
Samo žeIim biti dobar u svom posIu.
Czech[cs]
Jen chci být dobrý v tom, co dělám.
Danish[da]
Jeg ville være god til det jeg lavede.
German[de]
Ich will in meinem Beruf doch nur gut sein.
Greek[el]
– Θέλω να'μαι καλός σ'αυτό που κάνω.
English[en]
I just wanna be good at what I do.
Spanish[es]
Sólo quiero ser bueno en lo que hago.
Estonian[et]
Ma tahan lihtsalt teha oma tööd hästi.
Finnish[fi]
Haluan vain olla hyvä siinä mitä teen.
French[fr]
Je veux juste être bon à ce que je fais.
Hebrew[he]
אני פשוט רוצה להיות טוב במה שאני עושה.
Hungarian[hu]
Jó akarok lenni a szakmámban.
Icelandic[is]
Ég vil bara vera fær í mínu fagi.
Italian[it]
Voglio essere bravo in quello che faccio.
Macedonian[mk]
Само сакам да бидам добар во тоа што го работам.
Norwegian[nb]
Jeg ville bli god i det jeg holdt på med.
Dutch[nl]
Ik wil alleen goed zijn in wat ik doe.
Polish[pl]
Chcę jedynie być dobry w tym, co robię.
Portuguese[pt]
Só quero ser bom naquilo que faço.
Romanian[ro]
Vreau doar sa fiu bun in ceea ce fac.
Russian[ru]
Я просто хотел хорошо делать свое дело.
Slovak[sk]
Len chcem byť dobrý v tom, čo robím.
Slovenian[sl]
Le dobro hočem opravljati svoje delo.
Serbian[sr]
Samo žeIim biti dobar u svom posIu.
Swedish[sv]
Jag vill bara vara bra på det jag gör.
Turkish[tr]
Yaptığım işte iyi olmak istiyorum o kadar.
Chinese[zh]
我 只是 想 做好 我 的 本职工作