Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de i artikel 3, stk. 4, litra b), i direktiv 75/268/EOEF omhandlede oekonomiske resultater i landbruget, som ligger langt under gennemsnittet, er beregnet ud fra det kriterium, at stoerrelsen af husdyrbestanden udgoer mindre end 0,2 enheder voksent kvaeg/ha foderareal i concelhoen eller regionen;
German[de]
Als Merkmal für die deutlich hinter dem Durchschnitt zurückbleibenden Wirtschaftsergebnisse im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe b) der Richtlinie 75/268/EWG dient ein Vichbesatz von weniger als 0,2 GVE je Hektar Futterfläche in dem betreffenden Concelho oder in der betreffenden Region.
Greek[el]
ότι τα οικονομικά αποτελέσματα του γεωργικού τομέα που είναι αισθητά κατώτερα από τον μέσο όρο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο β) της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, υπολογίζονται με τη χρήση δεικτών που αφορούν πυκνότητα ζωικού κεφαλαίου κατώτερη των 0,2 μονάδων ζωικού κεφαλαίου ανά εκτάριο έκτασης χορτονομής στη διοικητική ενότητα (Conselho) ή στην περιοχή·
English[en]
Whereas the economic results of farming appreciably lower than the mean, as referred to in Article 3 (4) (b) of Directive 75/268/EEC are calculated using indices relating to a livestock density below 0,2 livestock unit per hectare forage area in the Concelho or in the region;
Spanish[es]
Considerando que los resultados económicos del sector agrícola, sensiblemente inferiores a la media, tal como se prevé en la letra b) del apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, se calculan mediante índices relacionados con una densidad de ganado por debajo de 0,2 UGM por hectárea de zona forrajera en el Concelho o en la región;
French[fr]
considérant que les résultats économiques du secteur agricole sensiblement inférieurs à la moyenne, tels que visés à l'article 3 paragraphe 4 point b) de la directive 75/268/CEE, sont calculés sur la base d'indices concernant un taux de chargement en bétail inférieur à 0,2 unité de gros bétail par hectare de superficie fourragère dans le Concelho ou dans la région;
Italian[it]
considerando che i risultati economici dell'attività agricola notevolmente inferiori alla media, di cui all'articolo 3, paragrafo 4, lettera b) della direttiva 75/268/CEE, sono stati calcolati utilizzando quale indice una densità del bestiame, nel «Concelho» o nella regione, inferiore a 0,2 unità di bestiame adulto per ettaro di superficie foraggera;
Dutch[nl]
Overwegende dat als indicatie voor economische resultaten beneden het gemiddelde als bedoeld in artikel 3, lid 4, onder b), van Richtlijn 75/268/EEG het feit werd aangemerkt dat de veedichtheid per hectare voedergewassen in de betrokken Concelho of regio minder dan 0,2 GVE bedraagt;
Portuguese[pt]
Considerando que os resultados económicos agrícolas sensivelmente inferiores à média, tal como referidos no no 4, alínea b), do artigo 3o da Directiva 75/268/CEE, são calculados com base em índices relativos à densidade dos efectivos pecuários, inferiores a 0,2 cabeças por hectare de superfície forrageira, no concelho ou na região;