Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това на вкус термично обработеният чесън „Ail violet de Cadours“ се отличава с по-дълго запазване на силния аромат и по-силно усещане за лютивина.
Czech[cs]
Kromě toho v ústech se tepelně upravený česnek „Ail violet de Cadours“ vyznačuje intenzivnější stálostí aromatu a silnějším pocitem pálivosti.
Danish[da]
Hvad angår smagen af tilberedt hvidløg, kendetegnes »Ail violet de Cadours« desuden ved en mere intens aroma, der holder længe i munden, og en større skarphed i smagsindtrykket.
German[de]
Des Weiteren unterscheidet sich der Knoblauch „Ail violet de Cadours“ beim Verzehr gekochten Knoblauchs durch ein länger anhaltendes Aroma und einen stärker ausgeprägten pikanten Eindruck.
Greek[el]
Πέραν της αυθεντικής γεύσης του ψημένου σκόρδου, το «Ail violet de Cadours» διακρίνεται για το εντονότερο επίμονο άρωμά του και για την ιδιαίτερη καυστικότητά του.
English[en]
Furthermore, when cooked, ‘Ail violet de Cadours’ is distinguished by a more intense aromatic persistence and a stronger piquancy on the palate.
Spanish[es]
Además, cuando se degusta cocinado, el «Ail violet de Cadours» se caracteriza por una persistencia aromática y un sabor acre más intensos.
Estonian[et]
Lisaks kuumtöödeldud küüslaugu maitsele iseloomustab küüslauku „Ail violet de Cadours“ ka veelgi intensiivsem suus kauapüsiv ning veelgi tugevam kirbe lõhn.
Finnish[fi]
Lisäksi kypsennetyn ”Ail violet de Cadours” -valkosipulin erityisyytenä ovat sitkeämmin suussa viipyvä aromi ja väkevämpi maku.
French[fr]
De plus à la dégustation sur de l’ail cuit, l’«Ail violet de Cadours» se distingue par une persistance aromatique plus intense et une impression piquante plus forte.
Croatian[hr]
Osim toga, kuhani češnjak „Ail violet de Cadours” ističe se intenzivnijom postojanom aromom i snažnijom pikantnom notom.
Hungarian[hu]
A sült fokhagyma kóstolásakor ezenfelül az „Ail violet de Cadours” fokhagyma aromái hosszabban tartanak, csípős ízérzete pedig erősebb.
Italian[it]
Inoltre, l’«Ail violet de Cadours» cotto si distingue al palato per una persistenza aromatica più intensa e una sensazione pungente più forte.
Lithuanian[lt]
Be to, kepti ar virti česnakai „Ail violet de Cadours“ išsiskiria ilgai išliekančiu aromatu ir stipresniu aštrumo pojūčiu.
Latvian[lv]
Turklāt, ķiplokus “Ail violet de Cadours” degustējot pēc to termiskas apstrādes, mutē paliekošais aromāts ir intensīvāks un sīvuma iespaids ir stiprāks.
Maltese[mt]
Minbarra t-togħma tat-tewm imsajjar, l-“Ail violet de Cadours” huwa kkaratterizzat minn persistenza aromatika qawwija u minn aroma pikkanti aktar qawwija.
Dutch[nl]
Bovendien onderscheidt “Ail violet de Cadours” zich bij het proeven van warm bereide knoflook door een intenser aroma en een sterker prikkelend effect.
Polish[pl]
Smak ugotowanego „Ail violet de Cadours” wyróżnia się większą trwałością aromatu i bardziej dominującym odczuciem ostrości.
Portuguese[pt]
Além disso, nas provas de alho cozido, o «Ail violet de Cadours» distingue-se por uma persistência aromática mais intensa e uma sensação picante mais forte.
Romanian[ro]
În plus, când este gătit, „Ail violet de Cadours” se distinge la gust prin persistența aromatică mai intensă și senzația înțepătoare mai puternică.
Slovak[sk]
Okrem toho v ústach sa varený cesnak „Ail violet de Cadours“ vyznačuje intenzívnejšou stálosťou arómy a silnejším pocitom štipľavosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega ima kuhan česen „Ail violet de Cadours“ trajnejšo aromo in močnejši pridih pikantnega.