Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ( بابوا ) بـ ( غينيا الجديدة ) ، يسمّونه اليقتين المُخصّب.
Bulgarian[bg]
В Папуа Нова Гвинея го наричат " шапката на плодородието ".
German[de]
In Papua-Neuguinea werden sie eigentlich Fruchtbarkeitsköcher genannt.
Greek[el]
Στην Παπούα-Νέα Γουινέα το αποκαλούν κολοκύθα γονιμότητας.
English[en]
Uh, in Papua New Guinea, they're called a fertility gourd, actually.
Spanish[es]
Uh, en Guinea Nueva Papua, se les llama calabaza de fertilidad, en realidad.
Finnish[fi]
Papua Uusi-Guineassa he itse asiassa kutsuvat sitä hedelmällisyyskurpitsaksi.
French[fr]
Euh, à Papua en Nouvelle Guinée, ils appellent ça une gourde de fertilité, en fait.
Hebrew[he]
בפפואה גיניאה החדשה, הם למעשה מכנים זאת פין הפוריות.
Croatian[hr]
U Papui, Novoj Gvineji, zovu je tikvom plodnosti.
Hungarian[hu]
Pápua Új-Guineában termékenység töknek hívják.
Italian[it]
In Papua Nuova Guinea, in realta', la chiamano zucchina della fertilita'.
Polish[pl]
W Papui-Nowej Gwinei nazywa się to koteka.
Portuguese[pt]
Em Papua Nova Guiné, é a cabaça da fertilidade.
Romanian[ro]
În Papua Noua Guinee, îi spune teacă a fertilităţii, de fapt.
Russian[ru]
Вообще-то, в Папуа-Новой Гвинее его называют тыквой плодовитости.
Turkish[tr]
Papua Yeni Gine'de ona aslında bereket kabağı diyorlar.