Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt andet skal personalet hos de offentlige myndigheder undervises i deltagelsesbaseret forvaltning, strategiske reformer med hensyn til specifikke incitamenter eller fjernelse af negative incitamenter (f.eks. støtte), som begrænser de økonomiske fordele ved at handle med en lang række biodiversitetsbaserede produkter. [målsætning 3 og 6] AKTION 13: EU skal støtte revisioner af strategier og forbedringer af juridiske rammer, som giver lokalbefolkningen sikrere ejendomsret og adgang til jord og naturressourcer. [målsætning 2]
German[de]
Hierzu gehört auch die Umschulung von Staatsbediensteten mit dem Ziel, ihre Mitarbeit an Bewirtschaftungskonzepten zu erleichtern sowie Reformen in Bezug auf bestimmte Anreizsysteme und die Abschaffung kontraproduktiver Anreize, die die Wirtschaftlichkeit des Handels mit einer breiten Palette von Produkten im Kontext der biologischen Vielfalt schmälern (Beispiel: Subventionen), zu fördern [Ziele 3 und 6]. AKTION 13: Unterstützung der Überprüfung der Politik und Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen, die der einheimischen Bevölkerung sicherere Eigentumsrechte und besseren Zugang zu den Boden- und Naturressourcen garantieren [Ziel 2].
Greek[el]
Εν προκειμένω πρέπει να καλύπτεται η επανεκπαίδευση του κυβερνητικού προσωπικού ώστε να διευκολύνονται οι προσεγγίσεις συνδιαχείρισης, με πολιτικές μεταρρυθμίσεις όσον αφορά τα συγκεκριμένα κίνητρα ή η εξάλειψη αρνητικών κινήτρων (π.χ. επιδοτήσεις) που περιορίζουν την οικονομική αποδοτικότητα του εμπορίου για ευρύ φάσμα προϊόντων τα οποία βασίζονται στην βιοποικιλότητα. [στόχοι 3 & 6] ΔΡΑΣΗ 13: Υποστήριξη των αναθεωρήσεων και των βελτιώσεων των πολιτικών σχετικά με το νομικό πλαίσιο για ασφαλέστερη ιδιοκτησία και πρόσβαση στα εδάφη και τους φυσικούς πόρους για τους τοπικούς πληθυσμούς. [στόχος 2]
English[en]
This will include retraining of government staff to facilitate co-management approaches, policy reforms with respect to specific incentives, or removal of perverse incentives (e.g. subsidies) that restrict the profitability of trading in a wide range of biodiversity-based products. [objectives 3 & 6] Action 13: Support policy reviews and improvements to the legal framework which give more secure ownership of, and access to, land and natural resources for local people. [objective 2]
Spanish[es]
Esta ayuda incluirá el reciclaje de funcionarios gubernamentales para facilitar enfoques de cogestión, reformas políticas con respecto a incentivos específicos, o la eliminación de incentivos perversos (por ejemplo, subvenciones) que limitan la rentabilidad del comercio en una amplia gama de productos basados en la biodiversidad. [objetivos 3 y 6] AcCIÓN 13: Apoyo a revisiones de las políticas y mejoras del marco jurídico para aseguren la propiedad y el acceso a la tierra y los recursos naturales para la población local. [objetivo 2]
Finnish[fi]
[Tavoitteet 3 ja 6] toimi 13: Tuetaan politiikkojen uudelleentarkastelua ja sellaisen lainsäädäntökehyksen kehittämistä, jolla laajennetaan paikallisen väestön omistusoikeutta maa- ja luonnonvaroihin ja sen oikeutta niiden käyttöön. [Tavoite 2]
French[fr]
Cette action couvre le recyclage des fonctionnaires en vue de faciliter l'adoption d'approches de cogestion, la réforme des mesures spécifiques d'incitation ou encore la suppression des incitations perverses (subventions, par exemple) qui nuisent à la rentabilité commerciale de toute une série de produits basés sur la biodiversité. [Objectifs 3 et 6] Action 13: Soutenir le réexamen de la politique générale et l'amélioration du cadre législatif en vue de mieux garantir les droits des populations locales à la propriété et à l'accès des terres et des ressources naturelles. [Objectif 2]
Italian[it]
Interventi analoghi comprenderanno una formazione continua del personale pubblico per agevolare gli approcci di cogestione, riforme politiche per quanto concerne incentivi specifici o l'eliminazione di incentivi che producono effetti perversi (si pensi ai sussidi) che limitano i profitti derivanti dagli scambi di un'ampia gamma di prodotti basati sulla biodiversità. [obiettivi 3 e 6] AZIONE 13: Finanziare il riesame delle politiche e il miglioramento del quadro giuridico per garantire una maggiore sicurezza della proprietà e dell'accesso al territorio e alle risorse naturali per le popolazioni locali. [obiettivo 2]
Dutch[nl]
Hierbij moet gedacht worden aan herscholing van overheidsambtenaren ter vergemakkelijking van de toepassing van medebeheer, beleidshervormingen met betrekking tot specifieke stimuleringsmaatregelen of de opheffing van stimuleringsmaatregelen met een averechts effect (bijvoorbeeld subsidies) die de winstgevendheid van de handel in een groot aantal van de biodiversiteit afhankelijke producten beperken. [doelstellingen 3 & 6] ActiE 13: Steun voor beleidsaanpassingen en verbeteringen van het wettelijke kader waardoor de lokale bevolking zekerder eigendomsrechten heeft over en zekerder toegang heeft tot land en natuurlijke hulpbronnen. [doelstelling 2]
Portuguese[pt]
Isto implica a reciclagem dos funcionários governamentais para facilitar abordagens de co-gestão, reformas políticas em relação a incentivos específicos ou a retirada de incentivos adversos (por exemplo, os subsídios) que restringem a rendibilidade do comércio de uma gama alargada de produtos baseados na diversidade biológica. [objectivos 3 e 6] ACÇÃO 13: Apoiar análises das políticas e melhoria do enquadramento jurídico de modo a garantir às populações locais o direito de propriedade e de acesso à terra e aos recursos naturais. [objectivo 2]
Swedish[sv]
Detta innefattar bland annat omskolning av statsanställda för att underlätta system för gemensam förvaltning, politiska reformer relaterade till särskilda incitament, eller avskaffande av snedvridande incitament (t.ex. subventioner) som begränsar lönsamheten vid handel med en rad olika produkter som härrör från biologisk mångfald. [mål 3 och 6] ÅTGÄRD 13: Stöd politisk översyn och förbättring av lagstiftningen i syfte att stärka lokalbefolkningens äganderätt och tillträde till mark och naturresurser. [mål 2]