Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти покажа, че не е важно какво мислят останалите.
Czech[cs]
Předvedu ti, že není důležité, co si myslí ostatní.
German[de]
Ich werde dir beweisen, dass es nicht wichtig ist, was andere Leute denken.
Greek[el]
Εγώ θα σου δείξω ότι δεν είναι σημαντικό τι σκέφτονται οι άλλοι άνθρωποι.
English[en]
I'm gonna show you that it's not important what other people think.
Spanish[es]
Voy a enseñarte que no es importante lo que piensan los demás.
Finnish[fi]
Näytän, ettei muiden ajatuksilla ole väliä.
French[fr]
Je vais te montrer que l'opinion des autres n'est pas important.
Hungarian[hu]
Meg fogom neked mutatni, hogy nem fontos, mások mit gondolnak.
Italian[it]
Ti dimostrero'che non e'importante cosa pensa la gente.
Dutch[nl]
Ik ga je laten zien dat het niet belangrijk is wat andere mensen denken.
Polish[pl]
Chcę Ci pokazać, że nieważne co inni ludzie myślą.
Portuguese[pt]
Vou te mostrar que não importa o que os outros pensam.
Romanian[ro]
O să-ţi arăt că nu e important ce gândesc alţii despre tine.
Russian[ru]
Собираюсь показать тебе, что не важно, что думают другие люди.
Serbian[sr]
Ja ću vam pokazati da nije važno što drugi ljudi misle.
Turkish[tr]
Başkalarının düşüncelerinin önemli olmadığını göstereceğim sana.