Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verraad is die skending van vertroue.
Amharic[am]
አንድ ሰው የተጣለበት አደራ ወይም እምነት ካልቆመ ከዳተኛ ይሆናል።
Arabic[ar]
الخيانة هي إخلاف بائتمان او ثقة.
Central Bikol[bcl]
An katraydoran pagigin bakong maimbod sa ipinaniwala o ipinagkompiar.
Bemba[bem]
Bucisanguka bwaba kufutuka ukuseekeshiwa nelyo ukucetekelwa.
Bulgarian[bg]
Измяната представлява предателство спрямо доверието и възложените надежди.
Cebuano[ceb]
Ang pagbudhi mao ang pagluib sa pagsalig o kompiyansa.
Czech[cs]
Zrada je záměrné porušení závazku či důvěry.
Danish[da]
Nej, bedrageri er jo at svigte en andens tillid og fortrolighed.
German[de]
Verrat ist ein Vertrauensbruch.
English[en]
Treason is the betrayal of a trust or a confidence.
Spanish[es]
Traición es una violación de la fidelidad o confianza.
Estonian[et]
See on usalduse ja usalduslikkuse reetmine.
Finnish[fi]
Uskottomuus on luottamuksen pettämistä.
French[fr]
Trahir, c’est tromper la confiance de quelqu’un.
Hebrew[he]
בהחלט לא! הבגידה היא הפרת אימון או ביטחון.
Hindi[hi]
एक भरोसे या विश्वास को तोड़ना बेईमानी है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagtraidor amo ang pagguba sang isa ka pagsalig ukon isa ka kompiansia.
Croatian[hr]
Nevjera je izdaja povjerenja ili pouzdanja.
Hungarian[hu]
A hitszegés a bizalom elárulása.
Indonesian[id]
Pengingkaran adalah tindakan memungkiri suatu kepercayaan atau suatu keyakinan.
Iloko[ilo]
Ti panangliput isu ti panangrakrak iti talek wenno kumpiansa.
Icelandic[is]
Nei, tryggðarof er það að svíkja þá sem hafa sýnt manni traust og trúnað.
Italian[it]
Tradire significa venir meno alla fiducia, alla fedeltà.
Georgian[ka]
გაცვლა — ეს არის ვისიმე ნდობის ღალატი.
Korean[ko]
반역은 신뢰나 신임을 저버리는 것입니다.
Lingala[ln]
Bosuli elimboli kokosa moto oyo atye motema epai na yo.
Lozi[loz]
Bukwenuheli ki ku s’a sepahala kwa libaka la mayemo a ku sepana ni a buikolwiso ku yo muñwi.
Lithuanian[lt]
Išdavystė — tai pasitikėjimo išdavimas.
Malagasy[mg]
Ny hoe mivadika dia mamadika ny fatokiana na fitokiana.
Macedonian[mk]
Предавството е измама на довербата или сигурноста.
Marathi[mr]
फितुरी म्हणजे भरवशाचा किंवा विश्वासाचा घात करणे होय.
Norwegian[nb]
Forræderi er et svik, et tillitsbrudd.
Niuean[niu]
Ko e loto afo ko e fakaheheaga he falanaki po ke ko e loto malolo.
Dutch[nl]
Trouweloosheid betekent verraderlijk handelen ten aanzien van iets wat toevertrouwd is of iets vertrouwelijks.
Northern Sotho[nso]
Go eka ke go se botege goba go roba kwano.
Nyanja[ny]
Chiwembu ndicho kusakhulupirika pa kudalirika kapena chidaliro.
Polish[pl]
Zdrada to nadużycie czyjegoś zaufania.
Portuguese[pt]
Traição significa violar a confiança ou a fé.
Romanian[ro]
Trădarea este înşelarea unei încrederi.
Russian[ru]
Измена – это предательство чьего-либо доверия.
Kinyarwanda[rw]
Ubundi, kugambana, ni ugutatira icyizere umuntu yagiriraga undi.
Slovak[sk]
Zrada je porušenie záväzku alebo sklamanie dôvery.
Slovenian[sl]
Izdajstvo pomeni izneveriti zaupanje.
Shona[sn]
Rumukiro kuregwa kworuvimbiko kana kuti chivimbo.
Albanian[sq]
Tradhti do të thotë shkelje e besës apo e besnikërisë.
Serbian[sr]
Izdati znači izneveriti pouzdanje ili poverenje.
Sranan Tongo[srn]
No hori en wortoe wani taki broko a bribi noso froetrow di a tra sma abi ini en.
Southern Sotho[st]
Bohlaba-phio ke ho eka tšepo kapa kholiseho eo ba bang ba nang le eona ka uena.
Swedish[sv]
Förräderi är att svika ett förtroende.
Swahili[sw]
Usaliti ni kuhalifu amana au matumaini.
Telugu[te]
ద్రోహం చేయడమంటే నమ్మకాన్ని లేదా నమ్మడాన్ని వంచించడమై యుంది.
Thai[th]
การ ประทุษร้าย คือ การ ทําลาย ความ ไว้ วางใจ.
Tagalog[tl]
Ang paglililo ay pagkakanulo ng isang pagtitiwala o isang kompiyansa.
Tswana[tn]
Bonokwane ke go tsietsa kana go sa ikanyege.
Turkish[tr]
Hainlik, güven duygusunu bozmak anlamına gelir.
Tsonga[ts]
Vuxisi swi vula ku ka u nga tshembeki.
Tahitian[ty]
Te taivaraa, o te ofatiraa ïa i te tiaturi aore ra te parau i horoahia mai.
Ukrainian[uk]
Зрада є порушенням вірності.
Vietnamese[vi]
Phản bội có nghĩa làm phản lại người tin cậy mình hay tín nhiệm mình.
Wallisian[wls]
Ko te kupu ʼaē ko te lavakiʼi, ʼe ko he kakaʼi te falala ʼa he tahi.
Xhosa[xh]
Ukungcatsha kukuphelisa intembelo.
Yoruba[yo]
Aiṣododo jẹ́ dída ìfọkàntánni tabi igbẹkẹleni.
Zulu[zu]
Ukuba imbuka kuwukungathembeki.