Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Това е третата година на схемата, която вече бе осъществявана през 2007/2008 и 2008/2009 г. (вж. раздела „Друга информация“).
Czech[cs]
Pozn.: Toto je třetí rok režimu, který již probíhal v letech 2007/2008 a 2008/2009 (viz další část s informacemi).
Danish[da]
Bemærk: Dette er det tredje år for en ordning, der tidligere har kørt i 2007/2008 og 2008/2009 (se punktet »andre oplysninger«).
German[de]
Bitte beachten Sie: Dieses ist die dritte Laufzeit einer Regelung, die bereits 2007/2008 und 2008/2009 durchgeführt wurde (vgl. Abschnitt sonstige Auskünfte).
Greek[el]
Σημείωση: πρόκειται για το τρίτο έτος λειτουργίας ενός καθεστώτος το οποίο τέθηκε σε εφαρμογή το 2007/2008 και το 2008/2009 (βλ. «Άλλες πληροφορίες»).
English[en]
Note: This is the third year of a scheme that has previously been run during 2007/2008 and 2008/2009 (see other information section).
Spanish[es]
Nota: Este es el tercer año de un régimen que ya se ha aplicado durante 2007/2008 y 2008/2009 (véase el apartado Información adicional).
Estonian[et]
Märkus. Praegune aasta on abikavale eelnevate, 2007/2008. ja 2008/2009. rakendusaastate järel kolmas (vt muu teabesektsioon).
Finnish[fi]
Huomautus: Tämä on järjestelmän 3. soveltamisvuosi. Järjestelmää on sovellettu aiemmin vuosina 2007–2008 ja 2008–2009 (ks. kohta ”Muita tietoja”).
French[fr]
Note: Ce régime en est à sa 3e édition, il a déjà été mis en œuvre en 2007/2008 et 2008/2009 (voir la section «Autres informations»)
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Ez a harmadik év, amely során a program fut. Ezt megelőzően 2007/2008-ban, valamint 2008/2009-ben került alkalmazásra (lásd az egyéb információkat).
Italian[it]
Nota bene: questo programma è alla sua terza edizione, essendo stato già messo in atto nel 2007/2008 e nel 2008/2009 (cfr. la sezione «altre informazioni»).
Lithuanian[lt]
Pastaba: ši schema taikoma jau trečius metus – ji buvo taikoma 2007–2008 ir 2008–2009 m. (žr. dalį „Kita informacija“).
Latvian[lv]
Piezīme: Šis ir trešais shēmas darbības gads, iepriekš to īstenoja 2007. /2008. un 2008. /2009. gadā (skatīt sadaļu “Cita informācija”).
Maltese[mt]
Nota: Din hija t-tielet sena ta' skema li diġà ġiet organizzata matul l-2007/2008 u l-2008/2009 (ara t-taqsima ta' aktar tagħrif).
Dutch[nl]
Opmerking: Dit is het derde jaar waarin de regeling loopt; voordien liep de regeling in 2007/2008 en in 2008/2009 (zie onder „Overige informatie”).
Polish[pl]
Uwaga: Jest to już trzecia edycja programu realizowanego począwszy od lat 2007/2008 i 2008/2009 (zob. Inne informacje).
Portuguese[pt]
Nota: Trata-se do 3.o ano de um regime que vigorou previamente em 2007/2008 e 2008/2009 (cf. secção «Outras informações»).
Romanian[ro]
Notă: Acesta este al treilea an al unui sistem care s-a derulat deja în 2007/2008 și 2008/2009 (vezi rubrica „Alte informații”).
Slovak[sk]
Poznámka: Tento rok je tretím rokom trvania schémy pomoci, ktorá sa uplatňovala už počas rokov 2007/2008 a 2008/2009 (pozri Ďalšie informácie).
Slovenian[sl]
Opomba: To je tretje leto sheme, ki je predhodno potekala v letih 2007/2008 in 2008/2009 (glej razdelek drugi podatki).
Swedish[sv]
Anm.: Detta är det tredje året man genomför en ordning som genomförts under 2007/2008 och 2008/2009 (se ”Andra upplysningar”).