Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبغية التكيّف مع انخفاض متوسط التهطال السنوي وسرعة جريان المياه وتدهور النظام الإيكولوجي في قرية لاندو الواقعة في سفوح منطقة ندياس في السنغال، اعتُمدت بعض الممارسات المفيدة التي تتبعها الشعوب الأصلية في إدارة الموارد المائية، وتشمل ما يلي:
English[en]
In order to adapt to a decrease in the average annual rainfall, rapid water run-off and ecosystem degradation in Landou village, located on the foothills of Ndiass in Senegal, some useful indigenous water resources management practices have been put into place, including the following:
Spanish[es]
Para adaptarse a los descensos en las precipitaciones medias anuales, las rápidas escorrentías y la degradación de los ecosistemas, en la aldea de Landou, en las estribaciones de Ndiass, en el Senegal, se han puesto en marcha una serie de prácticas indígenas de utilidad para la ordenación de los recursos hídricos, entre ellas las siguientes:
French[fr]
Afin de s’adapter à une diminution des précipitations annuelles moyennes, au ruissellement rapide des eaux et à la dégradation de l’écosystème dans le village de Landou, situé sur les contreforts de Ndiass au Sénégal, un certain nombre de pratiques de gestion des ressources en eau autochtones utiles ont été mises en place, notamment les suivantes:
Russian[ru]
С целью адаптации к понижению среднегодовой нормы выпадения дождевых осадков, быстрому стоку воды и деградации экосистемы в деревне Ланду, расположенной в предгорье Ндиасс в Сенегале, нашли применение некоторые эффективные виды местной практики водохозяйственной деятельности, включая следующие: