Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай, че те обвиних, че си симулирала стъпките.
Czech[cs]
Promiň, že tě podezříváme z vytvoření těch stop.
German[de]
Tut mir leid, dass wir dachten, ihr hättet die Fußspuren gefälscht.
Greek[el]
Συγνώμη που νομίζαμε ότι εσύ έφτιαξες αυτά τα ίχνη.
English[en]
Forgive us for having accused to forge traces.
Spanish[es]
Perdónanos por haberte acusado de falsificar las huellas.
Estonian[et]
Vabanda, et me süüdistasime, sind jalajälgede tegemises.
Basque[eu]
Barkatu oinatzak faltsutzeagatik zu akusatu izana.
Finnish[fi]
Anteeksi, että väitimme sinun tekaisseen ne jalanjäljet.
French[fr]
Je suis désolé qu'on t'ait accusée de mentir sur les empreintes.
Croatian[hr]
Oprosti što sam ga optužio za lažiranje otisaka stopala.
Norwegian[nb]
Beklager det med fotavtrykkene.
Dutch[nl]
Het spijt me dat we je beschuldigd hebben van die voetsporen.
Portuguese[pt]
Desculpe-me por lhe acusar de falsificar as pegadas.
Romanian[ro]
Uite, imi pare rãu cã te-am acuzat cã ai falsificat urmele de pasi.
Slovak[sk]
Prepáč, že sme si mysleli, že falšuješ tie stopy.
Serbian[sr]
Izvini što sam ga optužio za simuliranje tragova stopala.
Turkish[tr]
Sahte ayak izleri uydurdun diye seni suçladık, kusura bakma.